規模6.8 日連續強震 13死數百傷

〔駐日特派員張茂森╱東京廿三日報導〕位在日本東京西北方大約三百公里的新潟縣，廿三日傍晚五時五十六分發生芮氏規模六．八的強震，其後兩個小時內又發生四次強烈餘震，規模都在五．九以上，而強烈地震旋即造成大東京地區附近民眾慘重傷亡，根據救難單位截至今凌晨二時的統計，至少已有十三人死亡，其中包括三名遭倒塌的房屋壓死的小孩，並有六百四十人受傷，四人失蹤。

山崩路斷屋倒塌

新潟附近至少發生八起火災，廿七萬戶以上停電，各地道路遭到嚴重破壞，陸上交通陷入癱瘓。

此外，一列由東京到新潟的新幹線子彈列車也在行駛中發生歷來第一次出軌事件，幸未翻覆，也無乘客受傷。

日本氣象廳警告，強烈餘震可能持續出現。

大東京地區震撼

這起大地震，發生在下午五時五十六分，震央位於新潟縣中越地方，地震深度約廿公里，規模達到六．八，東京地區建築物曾搖晃數分鐘，其後兩個小時內發生四次強烈餘震，規模分別為六．三、六．二、五．九和五．九。

據了解，災情最嚴重的地方為新潟縣十日町、長岡與小千谷市。

據內閣總務省消防廳的發表，目前已知有兩處發生活埋事件，由於有很多地方電話不通，影響救災工作，預估傷亡人數還會持續增加。

超過27萬戶停電

另外，在十日町等災情嚴重地區至少有卅二個村落的廿七萬戶停電，災區停水與瓦斯管破裂的情形也相當嚴重，各處道路出現下陷或凸起，數十處道路被封鎖，房屋倒塌或牆壁崩落的件數仍無法統計。

一列由東京到新潟的新幹線子彈列車「TOKI325」行使到浦佐與長岡的路段因地震而出軌，但幸未翻覆，只有兩節車廂傾斜四十五度，車上一百五十五名乘客無人受傷，而這也是日本新幹線自一九六四年通車以來，首次出軌。

地震發生後的上越新幹線所有班車完全停駛，一度停開的長野新幹線在稍後恢復通車，東北新幹線與東海新幹線經安全確認後則照常營運，新幹線以外的日本鐵道公司（ＪＲ）通往震區的八條路線全部停駛。

東京通往新潟的關越高速公路山本山隧道與小千谷交流道間的隧道發生陷落，交通中斷，另外，磐越高速公路、上信越高速公路、北陸高速公路都全面封鎖，暫停開放。

東京電力公司表示，該公司所有的新潟縣「柏崎核能發電廠」並未傳出災情，目前仍然照常運轉。

4餘震規模逾5.9

日本氣象廳說，此次芮氏規模六．八地震的震央是在新潟中越地方深度二十公里處，屬於淺層地震，而之後規模五．九以上的餘震不斷，根據日本地震研究專家指出，震央所在的新潟中越地區，屬於上下振動型的活褶曲帶，而這種地盤構造，易受來自日本列島東西兩側的壓力擠壓，而發生地層錯動。