庫存不足 紐約期油續漲

〔編譯盧永山╱綜合22日彭博社電〕週五紐約和倫敦原油期貨價格再度逼近歷史高點，主要因為美國上週熱油庫存，不足以應付北半球冬季的需求。

週五在紐約商品交易所，12月原油期貨早盤上漲78美分至55.25美元﹔本月18日，紐約原油期貨曾創下55.33美元的歷史最高價。

在倫敦國際石油交易所，12月布蘭特原油期貨午盤上漲53美分至51.25美元﹔本月12日，布蘭特原油期貨曾創下51.50美元的歷史最高價。

美國能源部表示，截至10月15日為止的一週，美國熱油庫存減少51.5萬桶至4950萬桶，庫存水準較去年同期減少11%。

美國煉油廠目前的產能僅達88.2%，不及1年前的92.1%。

芝加哥Alaron Trading Corp.資深能源交易員Phil Flynn表示：「原油供應吃緊是導致油價居高不下的原因，現在爭議的焦點是，油價究竟漲到多少才會傷害經濟。」今年以來油價的漲幅已超過80%。

另外，根據彭博社的調查，65%的石油交易員和分析師預估，下週原油價格仍將續漲，並且上看60美元。