《新聞短波》貝克漢故意拿黃牌不罰

〔記者黃照敦╱綜合外電報導〕英格蘭足球協會昨天表示，因查無足夠證明，故該會對於英格蘭隊長貝克漢上週對威爾斯時，故意犯規拿黃牌的行為，決定網開一面不予處罰。

貝克漢對外自爆他在十月九日世界盃會外賽對威爾斯下半場，因先與對手相撞，造成他的肋骨裂傷，他想既然勢必休養一陣子，因此後來他就故意犯規再拿一張黃牌，累計兩張黃牌，自動被禁賽一場，他認為，影響並不大。

貝克漢這番自以為是的說辭，立刻招致批評，包括國際足總主席布萊特更是大為光火，認為此舉有違運動精神，對貝克漢相當不諒解，並要求英格蘭足協要介入調查。

英格蘭足協紀律委員會經過調查後，卻認為並未有足夠證據，足以對貝克漢採取紀律處罰，只不過將會對貝克漢道德勸說，要他多注意自己身為英格蘭隊長應有的行為規範。

英足協也希望這件事就到此為止，至於英格蘭下一場世界盃會外賽對北愛爾蘭，貝克漢仍將擔任隊長。

貝克漢已正式對外道歉，他目前仍在調養身體，效力的皇家馬德里隊本週三的歐洲冠軍盃賽，貝克漢只作壁上觀。

扁接見日相撲協會理事長

〔記者范正祥╱台北報導〕陳水扁總統昨天接見日本相撲協會理事長北之湖敏滿，對其到訪表達誠摯歡迎之意。

陳總統也推崇北之湖是日本相撲界的傳奇之一，二十一歲時就成為日本相撲第五十五代「橫綱」，目前在北海道洞爺湖旁還設有「橫綱北之湖紀念館」，仍然受到日本民眾的愛戴。

陳水扁總統指出，相撲是日本的國技，也是日本的重要象徵，在台灣也有許多相撲愛好者，目前大都只能透過衛星頻道收看，未來日本相撲選手如能來台表演，將是台灣相撲迷的一大福音。