|
《美總統大選》失言 泰瑞莎向蘿拉道歉
〔編譯張沛元╱美聯社華盛頓二十日電〕美國民主黨總統候選人凱瑞之妻泰瑞莎•海因茲•凱瑞，二十日為日前接受報紙訪問時批評第一夫人蘿拉•布希沒做過「真正的工作」道歉。蘿拉曾擔任老師與圖書館員長達十年之久。
泰瑞莎在二十日公佈的一份聲明中指出，她忘記布希夫人曾是老師與圖書館員，教育兒童是一項無比重要的工作。「由於本人也曾身兼全職母親與全職勞工雙重身分，因此我深知我們都擁有塑造出今日自我的珍貴經驗，我尊敬布希夫人身為第一夫人對國家的貢獻，並對忘記她過去曾身兼重任表示誠摯的歉意」。
泰瑞莎在今日美國報二十日刊出的一篇專訪中、被問到與蘿拉的不同之處時表示，她並不認識蘿拉，但蘿拉看似冷靜，眼光炯炯有神，「但我不知道她有沒有做過一份真正的工作--我是說，她成年以後（有沒有做過真正的工作）」。泰瑞莎還以自己年紀稍長於蘿拉感到沾沾自喜，認為她的各種不同經驗讓她的所作所為更具有威信。
蘿拉的發言人強鐸說，第一夫人並未對泰瑞莎的發言感到不悅，畢竟身為總統候選人的妻子並非易事。布希的顧問休斯女士則認為，泰瑞莎的道歉反而把事情愈搞愈糟，因為泰瑞莎的道歉聲明中，居然又忘了提及蘿拉最重要的工作--身為人母，「選擇在家相夫教子是最崇高的工作」。
|
