美挪兩學者 同獲諾貝爾經濟獎

〔編譯吳直耕╱綜合十一日外電報導〕瑞典皇家科學院十一日宣佈，挪威經濟學家基德蘭與美國經濟學家普萊斯考特有關總體經濟學的卓越研究，對經濟政策的一貫性及全球景氣循環提出解釋，並說明了貨幣供給如何影響國際貿易，因此獲頒二○○四年諾貝爾經濟學獎。

現年六十歲的基德蘭（Finn E. Kydland）任教於美國賓州的卡內基美隆大學及加州大學聖塔巴巴拉分校；現年六十三歲的普萊斯考特（Edward C. Prescott）則任教於亞利桑納州立大學，並在明尼蘇達州明尼亞波利聯邦準備銀行任職。報導指出，他們得獎的主因，在於他們的研究彰顯出總體經濟學最關鍵的研究領域，是景氣循環波動背後的原因及經濟政策的擬定。

瑞典皇家科學院表示，基德蘭與普萊斯考特除了對總體經濟分析上述兩個領域的基礎做出卓越貢獻之外，對於許多國家的貨幣及財政政策的實務運作也都產生莫大影響。兩人將平分一千萬瑞典克朗（約新台幣四千六百萬元）的總獎金。

諾貝爾獎經濟學委員會委員克魯索表示，一九七○年代，許多西方國家面臨嚴重通貨膨脹，因為這些國家的中央銀行並未採取一貫的貨幣政策，而是將通貨膨脹視為失業率的短期下降現象；基德蘭與普萊斯考特一九七七年發表的論文特別點出此一問題的嚴重性，並迫使許多國家中央銀行堅持特定政策，而非一味順應市場的力量。

基德蘭是第三位獲得此一殊榮的挪威人。他獲悉得獎的消息後表示：「真是太棒了，這是我身為經濟學家所能獲得的最高榮譽。諾貝爾委員會一定在我的研究成果當中看到一些有價值的東西。但更重要的是其他經濟學家利用我的研究所做出的新發現。」

基德蘭是在挪威發表演講的時候獲知得獎的消息。由於事出突然，他只好向學生解釋情況，然後暫停演講，並接聽致賀來電。他說，他很高興得獎，但很遺憾必須取消演講。

身為亞利桑納州立大學第一個諾貝爾獎得主的普萊斯考特則表示：「我感到很榮幸，並且對所有幫助過我的人心懷感激，尤其是基德蘭。雖然有錢很好，但我並非因為錢才做研究。我從事研究是因為我愛好研究，我喜歡解決問題，然後與我的學生及同事互動。」

基德蘭 林向愷的恩師

〔記者王孟倫╱台北報導〕美國經濟學家普萊斯考特與挪威經濟學家基德蘭，共同獲得二○○四年度諾貝爾經濟學獎，這兩位經濟學大師都曾經來過台灣進行學術講座，而普萊斯考特還曾經特別以台灣企業組織發展作為研究個案，台灣學術界都非常肯定兩人在經濟領域上的貢獻。

基德蘭是台灣大學經濟系教授林向愷在美國攻讀經濟學博士的指導教授，對於恩師獲得諾貝爾獎，他昨晚難掩心中喜悅地說，老師是個重視思考訓練、強調論文原創性，並習慣利用簡單的理論來分析複雜經濟現勢的總體經濟學大師，「我非常高興，基德蘭能獲得諾貝爾獎的肯定。」

林向愷在一九八一到一九八六年間，於基德蘭任教的美國賓州匹茲堡的卡內基美隆大學求學，他表示，由於台灣在卡內基美隆攻讀經濟學的學生並不多，加上基德蘭要求很高，論文指導的學生非常少，因此，他可是基德蘭在台灣唯一的「嫡傳弟子」。

一九九一年，基德蘭曾在林向愷這位嫡傳弟子邀約下，由國科會和台大經濟系共同邀請他來台演講。

另外一位諾貝爾獎得主普萊斯考特，也備受台灣學術界肯定，台大經濟系教授許振明表示，普萊斯考特和基德蘭合作開創了討論經濟增成長與波動的「實經濟週期理論」（ＲＢＣ）。許振明說，普萊斯考特的這項理論已被廣泛應用到經濟學各個領域，而且他們的研究理論也被實際應用在許多國家的經濟和金融政策當中。

前中央研究院經濟所所長、經建會主委胡勝正也指出，二○○一年普萊斯考特曾經應中研院邀請，來台進行為期一星期的短期客座講座，胡勝正說，由於普萊斯考特當時有位美國籍學生在淡江大學經濟系任教，因此，他也順道參加婚禮並擔任婚禮的證婚人。

此外，林向愷也表示，五年前，普萊斯考特曾經針對企業組織規模大小，研究對於經濟發展的影響，這篇學術論文還特別以台灣企業作為研究個案。