罵得恰到好處

■李南衡

九月二十七日，外交部陳唐山部長在接見來自中南部「台灣外館正名運動聯盟」成員時，說他剛結束工作會議從美返台，新加坡外長在聯合國大會批評台灣和李前總統登輝先生，因為他本人正好在紐約，感受特別強烈。他說「鼻屎大」的新加坡憑什麼在聯合國公然侮辱我國？新加坡這樣做，根本就是在「扶中國的脬」。

連續兩天，某些報紙和電視節目，批判陳唐山部長失言，不該講新加坡是「鼻屎大」的國家，不該用髒話罵新加坡，還說外交部長不應該說出男人的性器官等等。這就好像是一名女士被惡棍強姦了，那名女士臭罵他幾句，女士的家人不但沒有為她說幾句話安慰她鼓勵她也就算了，竟在討論那個女士說的那句髒話是什麼意思？一個女士應該說髒話嗎？還逼那位女士向家人說她的發言不是，願意向全家人道歉。所幸還沒逼她向強姦她的暴徒道歉！

台灣（河洛）話說「鼻屎大」是非常小的形容詞，沒有侮辱的意思，台灣話裡面沒有什麼「芝麻綠豆大」、「彈丸」之類的形容詞。所以陳部長說新加坡是「鼻屎大」並無不妥。

「國語」說的「拍馬屁」、「諂媚」，台灣河洛話該怎麼講？請您問一下您身邊的親友，保證十個人有十個人回答說「扶脬」。

新加坡得悉陳唐山部長的談話後，說陳部長的話是「無節制的言語」。奇怪，難道新加坡外長在聯合國大會上的演說是「有節制的言語」？

外交部長不可以說什麼生殖器嗎？沒有的事。一九五○年韓戰爆發後，法國駐聯合國大使打電報回法國外交部請示，到底要不要派兵加入聯合國軍隊？接到母國的訓令只有一個法文字「睪丸」。「睪丸」比「脬」更暴露吧？沒有腦袋的我們或許想半天也猜不透這個「睪丸」是什麼意思？和派不派兵有啥關係！但是法國駐聯合國大使看了會心一笑，了然於心這個「睪丸」的意思是「不可介入，只能暗中協助。」夠傳神吧？

我認為陳唐山部長無論說新加坡是「鼻屎大」，或是說新加坡外長的不當發言是「扶中國的脬」都很傳神，台灣人一聽就懂，而且說出了台灣人的心聲。用最簡單明瞭的話說出台灣人民的心聲，還得道歉，那才是台灣人的悲哀！

（作者李南衡╱作家）

說得妙

■簡佳裕

為了想得到好處，扶中國脬的一點小小的鼻屎，這句話說得很重、很衝、很臭，但卻說得很對，雖說外交上可以使用較和婉的詞句表達我們的抗議，但和婉的詞句卻無法傳達我們的憤怒。試想，被惡鄰中國欺負已經夠嘔了，現在連這個國土只有我們五十五分之一的小鼻屎都要欺負我們，這口氣誰嚥得下去？

台灣要不要獨立這檔子事，實在輪不到新加坡來管，更不用那些搞不清楚誰是自己誰是敵人的紅斑性狼瘡的變色Ｔ細胞來自己講一些五四三！

（作者簡佳裕╱醫師、台中市醫界聯盟副總幹事）