布希招牌傻笑非賣點 凱瑞話多囉嗦是罩門

編譯張沛元╱特譯

即將登場的美國總統候選人電視辯論，將是一場天差地別的風格之戰：尋求連任的共和黨總統布希的親民態度與勾勒政策要領作風，將對上參議員出身的民主黨候選人凱瑞的睿智遠見與精緻世界觀。

單就背景經歷而言，凱瑞顯然略佔上風：高中與大學辯論冠軍的光環，加上二十年國會問政經驗，凱瑞深諳政策制定的細節，更懂得從議題各個角度演辯發揮 - 但後者恐怕正是他的問題所在：過於重視面面俱到的演辯，反而忽略闡述說明。德州奧斯汀大學政治學者布坎南指出，凱瑞最大的缺點，就是深陷於某種限定用語之中，而無清晰明確的解釋；他的話中有太多裝飾，卻又不懂得去蕪存菁。

布坎南說，這種作風凸顯凱瑞為人審慎的特質；但正因為害怕發言未能涵蓋所有基本面，反而導致他總是說得太多。

布希則很少犯這種話多的毛病，並且總是鎖定重點，甚至多次重複要領。二○○○年在民主黨總統候選人高爾的辯論預演中扮演布希的貝加拉說，布希的辯論風格就像前職業女網選手艾芙特，從來不犯非受迫性失誤；他勇於應戰，但不會大談哲理，講究細微差異與沉思深究。

布希的問題在於一旦被逼出安全區，便顯得狼狽慌亂；此外，面對伊拉克與反恐戰爭等嚴肅議題時，布希的單純思維一旦開始變得可笑愚蠢，也會產生問題。聖路易的華盛頓大學政治修詞專家菲爾德斯說，布希最強的特質，也是他最容易遭人利用的弱點；倘若辯論情況突然變得有些複雜，而凱瑞又能掌握要領並大肆發揮，布希的麻煩可就大了。

候選人的肢體語言，也是選民觀看電視辯論的重點。柏克萊加州大學語意學教授拉可夫認為，布希的非語言動作豐富，面部表情與手勢繁多，「他會皺眉，雙眸看似會穿透攝影鏡頭，與電視觀眾四目對看」。北愛荷華大學傳播系主任費瑞區認為，就總統辯論議題的嚴肅性質而論，布希的招牌傻笑並不恰當；貝加拉則補充說，布希應該特別注意勿自信過頭，變成了傲慢臭屁。（取材自美聯社）