呼應凱瑞 布希要讓美國更團結

〔編譯張沛元╱綜合華盛頓四日外電報導〕在對手公開宣佈落敗後，美國總統布希三日午後確定連任成功，並發表勝選演說，內容呼應對手民主黨總統候選人凱瑞的療傷與團結訴求，誓言為了讓美國更強盛，他需要眾人支持，也會去爭取眾人的支持，「我會竭盡所能讓人覺得我值得信任」。

布希在凱瑞發表敗選演說後不久，在眾人的歡聲雷動中現身華府的雷根大樓發表勝選演說。布希的妻女、副總統錢尼全家人，以及國務卿鮑威爾等內閣成員，皆連袂出席。

針對全美為了總統選舉幾乎陷入分裂狀態，布希特別在勝選演說中針對支持凱瑞的五千五百萬名選民提及「希望季節」，與呼籲眾人應在歷經數月選戰對立後團結一致。布希說，他的新的四年任期是爭取全國支持的最新機會，「要讓國家更強與更好，我需要你們的支持，我會努力爭取你們的支持，我將竭盡所能讓選民認為我值得信任。」凱瑞稍早發表敗選演說時，已呼籲全國的療傷過程應從今天開始。

在凱瑞坦承未能拿下俄亥俄州的二十張選舉人票後，布希已拿到兩百七十四張選舉人票，連任成功，凱瑞則得到兩百五十二張選舉人票。普選票方面，布希得票率五十一％，凱瑞四十八％，票數相差三百五十萬票。

布希表示，他在三日午前接獲凱瑞致電承認敗選，凱瑞很有風度地向他致賀，兩人相談甚歡。布希在全篇演說中並未使用獲得選民「託付」的字眼（但副總統錢尼發言時用了這個字），除回顧過去四年政績，也扼要展望未來四年的施政目標，包括在國內議題方面要修改稅務與社會福利制度，至於在外交上則要持續在伊拉克與其他地方的反恐戰爭。

此外，據華盛頓郵報報導，布希新任期的主要施政方針，在外交上還包括持續解決北韓與伊朗的核武問題，內政方面則要持續刪減聯邦政府預算赤字，成立三千美元失業救助帳戶，主張自由貿易，改革醫療保險，撥款補助教育經費，主張開採阿拉斯加原油，以及推動維持死刑、反對墮胎合法化（強暴、亂倫或危及母體安全的墮胎除外）、反對同性戀合法結婚與反對同性戀者享有領養權。