《美國大選特別報導》11州改選 兩黨勢均力敵

〔編譯吳直耕╱綜合三日外電報導〕美國州長選舉與總統大選同時舉行，今年有十一個州的州長面臨改選，已有十個州的計票結果確定：共和及民主兩黨都各自輸掉兩個州，但也各自從對方贏得兩個州。目前僅共和黨還有機會再下一城，因為仍在開票中的華盛頓州原本是由民主黨籍的洛克擔任州長，但他放棄三連任機會。

這次改選州長的州包括：德拉瓦、印第安那、密蘇里、蒙大拿、新罕布夏、北卡羅萊納、北達科他、猶他、佛蒙特、華盛頓與西維吉尼亞，總計十一個州。

尚未完成開票的華盛頓州有相當比例的郵寄選票，真正的結果可能得等上幾天才能揭曉。在選前，共和黨掌握二十八州，民主黨則掌握二十二州，必須等待華盛頓州的開票結果才知道版圖是否產生變化。

在已確定換黨執政的四個州當中，民主黨十六年來首度贏得蒙大拿州執政權，共和黨則取得密蘇里州；印第安那州及新罕布夏州則分別是現任民主黨籍州長及現任共和黨籍州長落敗。

其中，密蘇里州是全國最受矚目的州長選舉戰場，共和黨籍候選人布蘭特以少於三％的領先幅度擊敗民主黨籍的麥克卡斯基。蒙大拿則是農夫出身的挑戰者史威澤擊敗轉戰跑道的該州共和黨籍州務卿布朗。

今年的密蘇里、蒙大拿、猶他與華盛頓等四個州都是現任州長不連任的情況，耗費的選舉經費也創下歷史紀錄，由州外滾滾而來的選舉經費也是前所未見。

此外，總統選舉的熱度也感染到部分州長選舉。民主黨總統候選人凱瑞今年贏得新罕布夏州，該州也同時換黨執政，由民主黨挑戰者成功擊敗現任共和黨籍州長。印第安那在這次選舉成為布希總統的鐵票州，原本民主黨籍的州長也跟著落敗。

開票過程緊張 全球注目

〔編譯張其賢╱綜合三日外電報導〕美國總統大選進入開票程序，許多散居世界各地的美僑和地主國民眾，三日這天都緊盯著開票結果，關心投入程度不亞於美國國內民眾。

在台北，三十名左右的美國商會成員在一處鄉村俱樂部裡邊吃美式早餐、邊看大型電視螢幕上的有線電視新聞網（ＣＮＮ）播報的開票結果。來自華盛頓特區、到台灣已經一年的二十四歲女子考芙嫚表示：「所有人都對美國政治感興趣，並且會問你這件事，這使得你對大選更加留意。」

不過她也對選務作業的效率不佳感到詫異，表示自己三個月前就申請不在籍投票，卻直到昨天才拿到選票。台灣美國商會執行長魏理庭表示，他遇到多位美僑抱怨投票權被剝奪，他們或者因不在籍投票的種種麻煩、或因對此種投票方式缺乏信心，最後乾脆放棄投票。

在越南的河內，當地美僑聚集在希爾頓歌劇院飯店的大舞廳看開票結果。民主黨候選人凱瑞雖是越戰英雄，但他反越戰的表現，以及後來在參議員任內大力推動與越南和解，使他受到多數越南民眾支持。

世界最大回教國家印尼，當地民眾因阿富汗和伊拉克戰爭而對布希總統反感，只有有線及衛星電視頻道才報導開票情形。一名熱烈支持凱瑞的印尼男子蘇嘉米科前往雅加達的美國大使館看開票結果，表情隨開票過程起伏不定而變化。他猛啃指甲說道：「這真是太緊張了，好像在選世界總統一樣。」

在馬來西亞的吉隆坡證券交易所，投資人緊盯著放在股市行情表旁的ＣＮＮ開票結果。七十二歲的王姓退休投資客表示，吉隆坡股市向來跟隨美股行情，因此開票結果將影響吉隆坡股市行情。他認為布希是「麻煩製造者」，希望布希落選。

印度全國三日關注的焦點，是印度隊和澳洲隊的板球比賽，電視台將現場轉播比賽實況。不過在高科技產業中心孟加拉，一家企業流程委外公司總經理藍姆恩卻轉台看美國開票結果。他表示：「這比板球刺激多了。」

歐洲民眾及當地美僑對開票的結果也很關心。巴黎的「哈利的紐約酒吧」，一九二四年以來每逢美國大選，就會舉辦由持有美國護照的人士進行的模擬投票，結果幾乎都與最後大選結果相符，只有在一九七六年卡特對福特那次摃龜。今年這次的模擬投票，凱瑞以四一九對二四二票當選。三日開票這天，酒吧擠滿了觀看開票的人，結果再次摃龜。

在西班牙的馬德里和德國的柏林，布希和凱瑞的支持者各自擺開陣勢觀看開票結果。支持凱瑞的美僑表示，他們希望藉此向世界證明，他們並非不關心國內決策的白癡；如果布希當選，世界將面臨災難。布希支持者則肯定他的堅定一貫，對凱瑞立場搖擺不予認同。

在英國倫敦的多數美僑希望凱瑞當選，二十五歲的投資銀行家史考特表示，他雖然愛美國並信奉美國夢，布希政府卻正在毀掉美國在世人心目中的聲譽。至於英國民眾，則以下注八百多萬英鎊（約新台幣四億九千萬元）賭誰當選的方式關心開票結果。