烏克蘭總統大選親俄派領先

〔編譯羅彥傑╱綜合基輔二十二日外電報導〕烏克蘭二十一日舉行總統大選第二回合決選，根據二十二日已開出的九成九以上選票結果顯示，現任總統庫奇馬與莫斯科當局共同支持的候選人 - 現任總理亞努科維奇，以三％的差距領先親西方的反對派候選人尤申科。不過尤申科堅稱亞努科維奇作票，呼籲重新計票並要求民眾上街頭抗議選舉不公。

烏克蘭中央選舉委員會表示，在幾乎已全部開出的選票中，亞努科維奇的得票率為四十九．四二％，尤申科的得票率則為四十六．六九％。稍早的結果是亞努科維奇以不到一％的票數領先，但更早的出口民調則顯示尤申科領先亞努科維奇六至十一個百分點。

儘管亞努科維奇以三％的差距篤定成為這次總統大選的當選人，但尤申科強調他對選務官員沒有信心。他對擠爆首都基輔獨立廣場與主要林蔭大道「十字路街」的至少五萬名示威者說：「數十萬人來自烏克蘭的各個角落，搭乘馬車、汽車、飛機與火車趕來這裡。我們的行動才剛開始。」

尤申科說：「在我們獲勝之前，我們不會離開這裡。人民的意志不可摧折，選民的選票不能被竊取。」他痛批亞努科維奇在其票倉東部地區的開票結果應予作廢，因為當地的投票率還超過選民名單上的人數。此外，他也要求國會緊急開議尋求重新計票，同時對中選會投下不信任票。包括首都基輔在內的三個城市市議會已經宣佈不承認選舉結果，並且呼籲國會也不要承認選舉結果。

這場大選被視為將決定這個前蘇聯加盟共和國究竟是倒向西方或傳統的宗主國俄羅斯。由於選情異常激烈，加上民間對於政府公正辦理選舉的能力也出現愈來愈多的質疑聲浪。

根據美國等西方政府贊助的匿名出口民調結果顯示，尤申科獲得五十四％的得票率，而亞努科維奇則僅得到四十三％。另外一項出口民調則顯示尤申科以四十九．四％領先對手的四十五．九％。歐洲安全合作組織所派出的選舉觀察員認為，這次決選並不符合民主選舉的多項標準。

不過，亞努科維奇陣營批評這些出口民調結果「不夠準確、不夠科學，甚至滑稽可笑」，同時宣稱尤申科的支持者企圖煽動暴亂、奪權。尤申科陣營則抱怨有人將不在籍選票交給亞努科維奇的支持者，並用巴士將他們來回接送，以便讓他們投兩次票，而現任總統庫奇馬也因為拒絕簽署國會上週通過的防止多次投票法案，涉嫌協助亞努科維奇舞弊。

在競選期間，反對陣營已指控官方以行政手段干預選舉，而且還傳出尤申科遭人下毒。中選會目前由鎮暴部隊嚴密看守，並部署裝甲車嚴陣以待。

烏克蘭自前蘇聯解體而獲得獨立迄今已十三年，目前仍屬於歐洲社會的邊緣，許多人的月薪不到六十美元。本身也是前任總理的尤申科，主張以漸進方式融入歐洲體系。而亞努科維奇則主張加強國家對經濟的管制，並與俄國維持更密切的關係。

「輔選」失敗 歐盟嚴重關切

〔編譯陳成良╱綜合二十二日外電報導〕烏克蘭總統大選開票結果顯示，莫斯科支持的候選人、現任總理亞努科維奇小幅領先親西方的反對派候選人尤申科，西方國家二十二日紛紛對選舉過程表達關切。

美國及西方國家的觀察員指這次選舉不符合民主標準。歐盟表達「嚴重關切」，並呼籲烏克蘭當局檢討選舉過程及結果。所有歐盟成員國都將召見烏克蘭大使表達歐盟的關切。

歐洲安全暨合作組織則表示，烏克蘭的總統決選未達到國際的民主標準。該組織的選舉觀察團團長喬治表示，烏克蘭政府脅迫部分公務員交出預先收到的不在籍投票。

同時，代表白宮前來觀察選戰的美國參議員魯加指控烏克蘭當局協助策劃選舉舞弊，以使現任總理能夠勝選。魯加說：「很明顯的是，在選舉日出現了事先商定且強而有力的舞弊計畫，這是由領導階層制定或是與當局合作進行的」。

魯加列出選舉舞弊的多項事證，包括選委會非法驅逐在野黨代表、投票名單不正確、學生及公務員被迫投票支持特定候選人等。

俄羅斯則對亞努科維奇勝出表達恭賀。國際傳真社引述俄國國會議長葛利茲洛夫的話說：「我已經向亞努科維奇致賀他的勝選。」

東西較勁 惡果，烏克蘭自己嚐

〔編譯陳泓達╱美聯社基輔二十二日電〕烏克蘭總統大選選情激烈，迄至投票日，俄羅斯支持的現任總理亞努科維奇與親西方的反對派領袖尤申科仍彼此攻訐，互指對方干預選舉。儘管最後結果仍未可知，但不論何人勝出，烏國新總統所面對的將是一個嚴重分裂的國家，民眾對政治權威普遍存疑。

操烏克蘭語的西部地區素與東部俄語區對立。改革派視歐洲為典型，深受後共產主義轉型亂局所苦的大批貧民，則緬懷蘇維埃時代的穩定秩序。而且，克里姆林宮和西方也都試圖將烏國納入其勢力範圍。

這場選戰被外界視為東方和西方勢力的拉鋸，選舉結果將決定烏國是否再次籠罩克宮陰影，抑或成為歐洲聯盟和北大西洋公約組織 - 以及據此引申出的美國 - 的勢力範圍。

俄羅斯總統普廷力挺亞努科維奇，許多烏國民眾視此為企圖向選民施壓的不當干預。由於莫斯科認定烏國為其勢力範圍，若尤申科勝選，不僅對克宮而言乃一記重擊，俄國和白俄羅斯境內的反對運動也將大受鼓舞。

不過，對選民來說，這種全球戰略議題似乎遠不及個人生活品質來得重要：如爭取就業機會、財富分配更平均、提升民眾對政府的信任等。尤申科的主要政見之一，便是創造五百萬個就業機會，以及調降所得稅並調整稅制。

即將卸任的庫奇馬總統在位十年，由於他抵制媒體監督，嚴重斲喪民眾對領導人的信賴，有關他批准殺害一名新聞記者的謠傳不斷，且官僚貪腐嚴重，美國更指稱烏國向伊拉克出售武器。投票日當天，雙方陣營仍彼此攻訐，指控對手不當干預選舉：選民遭到恐嚇、輔選人員被毆、選舉觀察團也被擋在投票所門外。不論何人當選，重建信任都將是最艱鉅的任務。