推動以巴和平 鮑威爾赴中東

〔編譯魏國金╱綜合二十一日外電報導〕即將卸任的美國國務卿鮑威爾二十一日抵達以色列，就以色列與巴勒斯坦問題展開斡旋。值此同時，英國周日電訊報報導，本月稍早鮑威爾曾面告布希總統，希望針對停滯的中東和平進程議題與以國談判時，能擁有更大的權限，不過，布希給他的卻是「離隊驅逐令」。

鮑威爾雖於十五日宣佈他的中東之行。不過，他早在十一日便遞出辭呈，當天，他曾與布希會面。根據白宮官員指出，雙方面談時，鮑威爾並未被要求留任，而稍後他向記者簡述時，僅提及「討論熱烈」，這是意見不合的外交辭令。

一名甫退休的國務院官員透露：「癥結在於中東和平進程。鮑威爾認為他或許能運用身為總統外交政策『好幫手』所累積的聲望，來箝制以國總理夏隆，而讓和平進程得以開展。不過，他錯了。」撰寫「戰爭中的布希」與「攻擊計畫」的知名華府記者伍華德上週也說，如果鮑威爾認為他可能留任內閣，那就是「做夢」。

周日電訊報指出，咸信副總統錢尼與同為強硬派的國務次卿波頓都曾遊說布希換掉鮑威爾；他們想將伊朗疑似汲營發展核彈與支持伊斯蘭恐怖組織作為新政府首要外交政策議題，但認為鮑威爾會反對就此議題持正面與伊朗對立的強硬態度。鮑威爾的親信向記者透露，因為見到中東和平重現曙光，同時希望看到伊拉克大選順利完成，所以鮑威爾才改變去職心意。不過，他的職位將被國家安全顧問萊絲取代。

鮑威爾二十一日抵達以色列，作為他告別公職的最後訪問。以國政府推測，鮑威爾可能要求以色列在巴勒斯坦舉行自治政府主席選舉時，將軍隊撤出巴人地區，以確保選舉順利進行。

鮑威爾二十日接受智利「水星日報」訪問時表示，他無意競選公職，他說：「我將重返平民生活。」他也否認將接掌世界銀行總裁，並表示自己是「帶著愉快的心情」離開內閣。對於未能在伊境內發現大規模毀滅性武器是否感到遺憾的詢問，他回答：「這不是一場足球賽，我不能按倒帶鍵重來一次，我不悔恨，我永遠望向未來。」