護衛美國強權 萊絲扮推手

〔編譯吳直耕╱綜合報導〕一般認為，上週被美國總統布希提名為下任國務卿人選的國家安全顧問萊絲，早期被歸類為屬於前國務卿季辛吉一派的「現實主義」信徒，注重強權關係更甚於道德議題；但自從九一一恐怖攻擊於二○○一年發生後，她又被視為「新保守理想主義」的推手，認為邪惡的政府一定要對抗，甚至在必要時予以推翻。

但萊絲在過去的演講多次強調，這種二分法不妥，不但與現實情況不符，而且也沒有必要一定要在兩者之間做出抉擇。萊絲二○○二年十月一日在曼哈頓研究中心於紐約華爾道夫飯店舉辦的瑞斯頓年度演說強調：「在現實世界，權力與價值是完全相依的。強權確實很重要，他們有能力影響無數人的生活並改變歷史。但強權所認同的價值也同等重要。假使是蘇聯在冷戰中勝利，這個世界將有另一個迥異的樣貌。」

華盛頓郵報二十一日指出，綜觀萊絲過去的演講與著作，可以知道她是一名願意打破成規的人，尤其是在這個國際局勢動盪的時刻，不過她的行動都根基於一個強烈的認知：她堅信美國的價值以及美國的權力在本質上是善的。雖然參議院的聽證會在即，萊絲的許多朋友不願對她多做評論，但郵報按照部分人士私下建議研究萊絲過去的部分著作及演講後，整理出萊絲目前對於全球局勢的觀點在形成過程中的三大關鍵。

首先，萊絲在外交政策上的第一個思想導師是丹佛大學的寇伯爾教授，他同時也是前國務卿歐布萊特的尊翁。寇伯爾為了脫離共產主義而自東歐逃到美國，並將美國視為全世界的道德指標。萊絲的第一本著作就是獻給寇伯爾跟她的雙親。

其次，萊絲當年協助老布希總統處理東西德統一的經驗也對她影響甚鉅，並成為她另一部著作主題。兩德統一的經驗告訴她，即使是一個看起來怎樣都不可能達成的外交政策目標，即使所有人都認為再怎麼努力都是徒勞無功，也要知其不可為而為之。萊絲並表示，蘇聯瓦解後，她到東歐旅行的見聞讓她更堅信美式民主力量。

最後，就是九一一恐怖攻擊的烙印。身為研究外交史的學者，萊絲經常將現在比做決策者在第二次世界大戰後所面臨的不確定時刻。她說：「現在跟一九四五至一九四七年很像，美國的領導人在當時增加自由民主國家的數量，尤其是強權中的日本與德國，以創造一個有利自由的新權力平衡。」布希政府目前在中東推動民主就是以這個理由為主。萊絲說：「國際體系在蘇聯瓦解之後就呈現流動狀態，而這個轉換過程現在很可能已經走到盡頭。在黏土完全定型之前，美國及其盟邦必須果斷，善用眼前的這些新機會並採取行動。」