布希合縱連橫 防堵伊朗北韓核武

〔編譯羅彥傑╱綜合二十一日外電報導〕感受到伊朗、北韓核武威脅的美國總統布希，二十日先警告伊朗發展核武計畫是「非常嚴重的事」，隨後也表示會和亞洲與俄羅斯共同向北韓領袖施壓以重啟裁武談判。此外，他也首次親自向俄國總統普廷表示，他對克里姆林宮「過度的中央集權」感到憂慮。

華盛頓郵報二十一日指出，布希在競選連任期間對於來自北韓與伊朗的兩大核武威脅著墨不多，但由於身旁幕僚主張勝選讓他享有新的國際地位與影響力，布希開始對伊朗與北韓採取直接對立的路線，堅持要這兩個國家進行裁武，但也保證會尋求外交途徑達成此一目標。

頂著連任光環的布希，在二十日亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖會議的開幕儀式上除了關切經貿議題外，也將焦點置於被他稱為「邪惡軸心」的伊朗與北韓，並在下榻的飯店裡密集地會見日本、南韓、中國與俄國的領導人，而這些國家也都是美國與北韓進行核武會談時的重要夥伴。美國表示，俄國總統普廷也和布希立場一致，認為有必要繼續向伊朗施壓，防止其獲得核武。

布希政府內的一名高級官員表示，北韓方面雖然抵制九月間的六邊會談，但在最近數週又向中國表示準備重新加入會談。至於何時、以何種方式以及由誰來會談，這名官員在對布希會談內容進行簡報時說，相關各造在會談中並未觸及。美國希望在今年底或明年初重啟會談。

布希在對企業界領袖演說時表示：「（我們的）意志堅定、行動一致，而且給（北韓最高領導人）金正日先生的訊息非常清楚 - 那就是撤銷貴國的核武計畫。」他也呼籲各國肅清政府貪污、支持自由貿易與加強反恐行動。此外，他也試圖緩和國際間對美元跌勢的關切，強調美國奉行強勢美元的政策，並矢言會與國會合作減少短期與長期的赤字。

布希也在會晤普廷的同時，提出對俄國政治體制的制衡狀況以及過度中央集權的疑慮，並希望普廷能解釋目前俄國的政治情勢演變以及克宮為何要採取這些行動。據美國官員轉述，普廷大談俄國在史達林時期的獨特歷史做為回應，並表示希望建立一個符合俄國歷史與國情的民主統治。

此外，美國的亞太盟邦也在領袖會議後的非正式會談上警告說，美國領導的反恐戰必須包括解決巴勒斯坦問題的方案，並且讓更多國家參與。紐西蘭總理克拉克女士說，找出與處理全球恐怖主義的「根源」非常重要，而中東和平的追求就是其中之一。她說，讓一部分的回教徒世界遠遠隔絕於西方之外，不符合國際間的共同利益。

馬來西亞總理阿都拉說，全球反恐戰需要儘可能取得所有國家的協調，依靠片面的、自我為中心的行動進行懲罰式的報復，不可能抑制國際恐怖主義。菲律賓總統艾洛優也指出，布希應利用其連任後的民意授權來加強全球團結，一致反恐。這是阿都拉與艾洛優首次參與ＡＰＥＣ的高峰會，而馬來西亞與菲律賓境內也都有相當多的回教徒。

伊朗若不聽話 美可能發動攻擊

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕伊朗外交部發言人阿塞菲二十一日表示，伊朗將依照一週前和英、法、德三國達成的協議，自二十二日起暫停敏感的鈾元素提煉活動；至於外傳伊朗將繼續核子活動的說法，只不過是「宣傳」。不過英國「觀察家報」二十一日披露，美國國防部的鷹派人士已開始討論利用軍事行動對付伊朗的核武威脅，包括可能攻擊伊朗的領導階層、政治與安全目標。

消息來源指出，五角大廈提出「中和」伊朗核武威脅的最新構想模式，包括為支持伊朗政權更迭而發動攻擊。美國曾表明，伊朗若未落實其停止追求核武的義務，華府將尋求透過聯合國實施制裁，不會採取軍事行動。但五角大廈的新模擬計畫把焦點由伊朗疑似擁有的核武改為政治目標，令英、法與德國官員深表憂慮。

和美國政府關係親近的消息人士表示，英相布雷爾將得在歐洲聯盟主張的外交管道與美國的較強硬立場之間，做一抉擇。英國「每日郵報」二十一日報導，英國國防大臣胡恩日前私下對學生發表演說時表示，伊朗十五年內可能就有能力以核彈攻擊英國，屆時他不會怯於下令將來襲飛彈擊落。胡恩此言與英國政府計畫透過外交勸說伊朗放棄核武計畫的立場不合，引發外界擔心，布雷爾可能正私下與美國總統布希計畫對伊朗採取更強硬的行動。

觀察家報指出，布希對待伊朗的態度，顯然偏好棒子多於胡蘿蔔，但目前尚不清楚美國可能拿出的棒子是什麼。美國政府的消息人士表示，由美國或以色列以掃蕩伊朗剛萌芽的核子計畫為目標發動空襲，將會相當困難，因為缺乏有關伊朗核子計畫關鍵元件所在位置的明確情報。美國試圖加強對伊朗施壓，但分析家仍然極不確定，布希政府內部的好戰聲音愈來愈強烈，究竟是意在威嚇伊朗恪守承諾的原始「擴音器」外交形式，抑或就是華府逐漸傾向展開新軍事行動的證明。