新華社︰中共不適應新時代

〔中央社台北十六日電〕中國最近頻頻爆發大規模民眾抗爭事件，對此，中國官方新華社發表評論文章，承認中共執政能力已不適應新時代，督促官員要牢記執政為民。

中國全國政協主席賈慶林十一月十至十五日在重慶等地進行調查研究，並到萬州三峽水庫移民安置地看望移民，指示要解決好移民的生產生活問題。賈慶林強調，幹部要深入群眾，做好協調關係、化解矛盾的工作，維護改革發展穩定大局。

對於中國近日頻頻發生的民間抗爭事件，評論文章指出，人類生活已經發生深刻變化，新情況、新問題、新矛盾層出不窮，但是一些中共黨員理論水準不高、執政能力不強，加上脫離群眾、腐敗嚴重，導致共產黨的執政能力很「不適應」新時代。

文章呼籲中共各級官員要牢記「執政為民」這個根本出發點。

中國著名異議人士劉曉波日前則在西方媒體網站發表文章表示，中國這一系列大規模的官民衝突說明，民眾對中共權貴的積怨是多麼深厚與強烈，用「烈火乾柴」來形容，一點兒也不過分。

劉曉波說，特別是萬州事件，起因看似偶然，實際上卻是愈演愈烈的官民對立之必然；正是長期壓抑的民怨突然爆發，一次小衝突才能釀成數萬人的群體抗議運動。