兩度延長 活塞加班 駕馭快艇

〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕上一季總冠軍底特律活塞隊到洛杉磯作客，雖然對手不是湖人，活塞還是打得辛苦，經歷兩度延長，活塞才以九十九比九十六擺脫快艇。

活塞對快艇陷入苦戰，也許與輕敵脫不了關係，第四節中段洛許．華勒斯差點被判第二次技術犯規，經隊友勸阻壓制火爆脾氣，華勒斯回報一記三分球和轉身跳投，剩六分三十三秒活塞仍以九分領先，但以防守見長的活塞，卻守不住快艇反撲，被逼進延長賽。

第一度延長兩隊各添六分，仍難分勝負，二度延長開賽三分鐘內，活塞普林斯和漢彌爾頓兩名先發六犯，快艇未能把握契機，倒數兩分四十五秒一球未進，活塞後衛畢勒普斯倒數四十五秒內罰進四球，才收進遲來的勝利。

活塞本季四戰只輸一場，連續四場比賽先發五人得分都達二位數，雙衛漢彌爾頓和畢勒普斯都得二十分，畢勒普斯還傳出九助攻、三抄截，中鋒班．華勒斯十五分、十四籃板，洛許．華勒斯十八分、七籃板。

西部開季維持全勝的達拉斯小牛和猶他爵士，好手氣還未中斷，小牛遭金州勇士隊強力挑戰，小牛經歷延長賽才以一○一比九十八脫困，爵士則以一○二比九十一擊退丹佛金塊，小牛和爵士同樣開季四連勝，爵士開季表現令人驚豔。

小牛迎戰勇士，顯得心不在焉，上半場一度落後十七分之多，第三節勇士突然陷入低潮，小牛急忙趕業績，終於收復失土，正規賽勇士最後一擊，李察森在底線遭兩名球員包夾的情況下，竟投進追平比數的三分球，比賽得加班，但延長賽李察森無法重施故技，三分球最後一擊未進，勇士開季四連敗。

小布性侵官司 還沒了

〔記者趙新天╱綜合外電報導〕明星後衛布蘭特終於成了洛杉磯湖人隊的帶頭大哥，但並不表示他的麻煩完全解決。

去年夏天他在科羅拉多州惹來一身腥，到現在還無法完全擺脫性侵害案陰影，被害女子的律師表示，他們將在加州提起民事訴訟，因為加州法律對損害賠償沒有金額上限規定。

布蘭特花了十七個月才從刑事訴訟案和報紙頭條負面報導中脫身，但民事的部分始終沒完沒了。

二十歲被害女子的律師伍德昨天表示，受到科羅拉多州法律限制，財務損害賠償很難超過七十三萬三千美元，加州的法律則允許受害者有較多機會，對於所受到的傷害，請求全部損害賠償金額。

原告的律師們將在近期內決定，是否把這樁民事官司轉移加州提訴。

對「犯了特定男人才會犯的錯」的布蘭特來說，不到最終判決確定，他都無法擺脫這個案件的陰影。

此案若轉移到加州，對他唯一的好處是，出庭應訊不必千里迢迢飛到科羅拉多州去。