巴人外長夏斯：阿拉法特仍活著

〔編譯張其賢╱綜合克拉馬九日外電報導〕巴勒斯坦自治政府總理庫賴等人九日探視生命垂危的巴人領袖阿拉法特。關於他已經死亡的傳聞，在庫賴探視後不斷傳出。不過在事後的記者會上，巴人外長夏斯明確指出，阿拉法特仍然活著，既未死亡，也難以迅速復元。他說，法國醫生正全力搶救，並排除對阿拉法特施以安樂死的可能性。

　 夏斯在記者會中表示，阿拉法特病得非常重，病情在八日晚間忽然因不明原因惡化和腦出血，導致昏迷程度加深。但他的大腦、心和肺仍在運作，因此他仍然活著。他排除拔除阿拉法特維生系統的可能性，表示回教徒沒有安樂死的作法。巴人高層官員稍早則在朗阿拉自治政府總部表示，阿拉法特從八日傍晚腦部開始出血，他就醫的巴黎培西軍醫院正盡力為他止血。

　 至於阿拉法特這次發病的原因，夏斯表示醫師已排除癌症及中毒的可能。醫師推測病因可能是以下因素合併所致：七十五歲的高齡、過去三年被以色列圍困的艱困生活條件，如棲身極小空間、只有少許氧氣、衛生條件惡劣。夏斯表示，只有庫賴一人進入加護病房探視阿拉法特。

　 由於阿拉法特生死眾說紛紜，法國總統席哈克的發言人表示，美國總統布希稍早和席哈克講電話時，曾問及他的情況。

　 由巴人自治政府總理庫賴、外長夏斯、議會議長法圖，以及巴解組織代理主席阿巴斯組成的四人代表團，八日晚間飛抵巴黎。他們九日上午與法國外長巴尼耶進行「政治性」會談，下午則與席哈克會面。代表團此行的主要目的，就是瞭解阿拉法特的確實病情。

　 阿拉法特的病情到八日時尚稱穩定，但培西軍醫院發言人艾提波將軍九日上午表示，「導致他住進加護病房的昏迷，今天早上加重」，「這代表（病情）有了重大發展，對此我們難以預後」。這是阿拉法特上月二十九日住進該院後，該院首度證實他處於昏迷，也是該院對其病況所作過的最詳細說明。

　 根據巴人應變計畫，如果阿拉法特死亡，阿巴斯可望成為阿拉法特的繼承人，庫賴將執掌財務及行政上的緊急權力。不過他和阿巴斯均不具備來自基層的權力基礎。

　 阿拉法特的妻子蘇哈以阿拉法特最近親屬的身分，自阿拉法特住院後就一直不讓外界探視他的病情，引起巴人抨擊她封鎖消息以圖謀私利。