《美國大選特別報導》決戰底牌 競打賓拉丹

〔編譯羅彥傑╱綜合三十一日外電報導〕美國總統大選在十月三十一日進入倒數四十八小時，布希總統與民主黨候選人凱瑞利用這個最後的週日逐州拜票，全力拉抬選情。同時，由於「開打」恐怖組織領袖賓拉丹甫於二十九日公佈錄影帶警告美國人，因此兩人也迫不及待希望藉助賓拉丹之力替自己的選情加分。

不僅布希與凱瑞的本尊馬不停蹄地進行造勢活動，連他們的競選搭檔、親人與名流支持者也在全美走透透輔選助陣，呼籲選民一定要在十一月二日前往投票。

亞利桑納州共和黨籍參議員麥肯宣稱，賓拉丹錄影帶事件對布希有利，不過布希本人倒是沒有直接提及。正在威斯康辛州拜票的布希只說：「殺害數以千計無辜人民的恐怖份子仍然很危險，而且他們吃了秤錘鐵了心。」他批評凱瑞對抗恐怖主義軟弱無力，在國家安全問題上舉棋不定。

布希在威斯康辛州一座運動場向數千名支持者表示，美國總統大選到最後，只剩下一個關鍵問題，就是：「你相信誰？」布希一直將他領導對抗恐怖主義當成他這次競選活動的主軸，他說：「在面臨威脅和挑戰之際，我提供領導能力及結果。」

在威斯康辛州東部造勢的凱瑞，則延續過去數月他對布希後九一一時期阿富汗政策的抨擊。他說：「將我們的力量從阿富汗轉移出去，以致在毫無和平計畫下就倉卒對伊拉克開戰，是錯誤的。」他說，將緝捕賓拉丹的工作交由當地軍閥執行也是錯誤的。不過他隨後也呼籲選民不要讓錄影帶刺激政黨對立的情緒。

國土安全部部長瑞吉三十日表示全美恐怖警戒等級不會提高，呼籲美國人照常投票。

布希與凱瑞三十日晚間均參加以西班牙語播出的週六熱門綜藝節目，在穿著火辣的女郎以及熱情拉丁音樂的襯托下，希望爭取到美國境內最大的少數族群支持。兩人在各自接受訪問時均談到移民問題，會彈吉他的凱瑞甚至展現他對佛朗明哥音樂的喜愛。

布希三十一日首先從決定二○○○年大選勝負的佛羅里達州出發，在當地連辦三場造勢大會，傍晚則轉戰另一個一級戰區俄亥俄州。他在十一月一日將發動六州七站的固票閃電戰，晚上則留在德州自己的私人農莊過夜。凱瑞的拜票行程則剛好相反，凱瑞的助理表示，從現在到投票日前，凱瑞將在佛州舉行最後的誓師大會，然後前往密西根州、俄亥俄州與威斯康辛州固樁。

根據路透與佐格比民調公司三十一日公佈的選情民調，布希與凱瑞的支持度依舊難分高下。在最近三天的全國追蹤民調中，兩人各以四十八％打成平手，不過在三十日、亦即賓拉丹錄影帶公佈後所進行的民調顯示，凱瑞以四十七％稍微領先布希的四十六％。民調專家佐格比說，兩人都各自在鞏固票倉。

2%選民 未決定選誰

〔編譯吳直耕╱綜合三十一日外電報導〕根據路透╱佐格比三十一日的最新民意調查，美國總統布希與民主黨總統候選人凱瑞在投票前兩天的支持度不相上下，都獲得四十八％支持率；凱瑞原本在前一天取得的一％領先幅度隨即被布希追上。其他民調亦顯示，這次選舉的差距可能很小，情況將與二○○○年大選類似，其中一人可能獲得較多選舉人票，但另一人獲得較多總票數。

路透╱佐格比三十一日公佈的三天追蹤民調涵蓋開打恐怖組織領袖賓拉丹錄影帶播出後一天的數據。調查顯示，目前僅二％選民未決定投票對象，情況不明朗的選區依然約有十個。民調專家佐格比表示，兩人都已鞏固自己的地盤，布希在傳統上較支持共和黨的州及投資人、黨員、再生基督徒、男性與已婚的選民中獲得較多支持；凱瑞則在傳統上較支持民主黨的州及年輕、非洲裔、西班牙裔、黨員、女性、工會成員和單身選民中獲得較高支持度。

三十日的民調則大都顯示布希以些微差距（一％至二％）領先凱瑞，僅新聞周刊的數據顯示布希有較大的領先幅度：五十％對四十四％。

不過，部分報導指出，布希雖然在各項民調大都呈現微幅領先，這些數據卻透露布希選情出現警訊。除了新聞周刊的民調以外，其他機構的數據幾乎都顯示布希的支持率卡在四十六％至四十九％之間，暗示在選舉進入最後衝刺階段之際，布希的支持基礎顯得相對弱勢。

福斯新聞的調查顯示，目前支持布希的受訪者當中，仍有十二％可能會在投票前一刻變卦；凱瑞支持者有這種傾向的只有六％。

各機構統計出來的游離票則約在二％至九％之間。游離票通常在最後一刻投票給在野候選人。根據美國廣播公司三十日公佈的民調，最令選民關心的三大議題依序為經濟（二十三％）、伊拉克戰爭（二十三％）及恐怖主義（十九％）。其中，反恐可以說是布希對選民最強而有力的訴求。認為恐怖主義為選戰最重要議題的投票意願較高選民，有八十七％支持布希。凱瑞的萬靈丹則是經濟。認為經濟最重要的受訪者，有六十九％支持凱瑞。此外，認為伊拉克戰爭最重要者，也有五十九％支持凱瑞。