蕭淑慎 看不得小嫻「大」

〔記者曹玉玲╱台北報導〕蕭淑慎嫌小嫻胸部太大，還不知道河莉秀是變性人﹖

　前天晚上，蕭淑慎被導演王毓雅「騙」去幫「浮生若夢」演拳擊手的河莉秀配音，一進到錄音室，蕭淑慎看著電視上小嫻和河莉秀打拳的畫面，竟問：「小嫻是哪一個﹖」大家狂笑虧她連小嫻都認不出來，她定定看著電視認真地說：「她穿那樣打拳，胸部會不會顯得太大了一點﹖」

　大牌配音員 不知小嫻何許人
　嫌小嫻胸部大不打緊，蕭淑慎接下來又問：「河莉秀是變性人嗎﹖」還說：「人變得很美耶，應該還有整型吧﹖」讓人不禁想問，小姐，妳平常不看報紙嗎﹖

　河莉秀在「浮生若夢」客串演一名漂泊的拳擊手，拍片時她講的是日語，王毓雅後來決定配成國語，以符合觀眾需求。至於為何找蕭淑慎，她笑笑說：「因為蕭同學和河莉秀一樣，打起來狠勁都很夠﹗」

　關鍵的兩場戲中，其中一場戲河莉秀和小嫻對決，河莉秀技高一籌，把小嫻打到跪在地上，之後還驕傲地說：「想贏我，再等一百年吧，我會再回來的。」

　光是這一句就折騰了蕭淑慎好久，錄音師父要她別太溫柔，狠一點，害蕭淑慎緊張地很想罵髒話。

　好在資質聰穎的她漸入佳境，接下來的一場戲台詞雖長，她卻順利過關，還嫌王毓雅說：「王同學，拜託你以後字寫端正一點﹗」

　溫柔恰查某 操得想罵三字經
　蕭淑慎因拍「終極西門」受傷，期間壓力太大，戲拍完後瘦到只剩四十三公斤，她說傷現在已經好多了，現在她要乖乖按照導演指示，開始養生、運動、早睡早起，好投入新戲「孤戀花」的拍攝。

　拍「終極西門」雖然傷痕累累，不過蕭淑慎卻和王毓雅、同片女主角吳辰君、楊謹華都成為好姊妹，王毓雅去坎城某天半夜還打電話給她，兩人在電話上「喔耶」了很久，外人不懂「喔耶」的意思，蕭淑慎解釋說：「因為王同學喝醉了，她每句話的結尾都是『喔耶』，害我也跟她一直『喔耶』個不停﹗」