虐囚風暴擴大 布希再挺倫斯斐

〔編譯陳泓達╱綜合十日外電報導〕在駐伊拉克美軍虐囚案事態漸趨擴大之際，美國總統布希十日依據事先排定的行程前往國防部聽取簡報，並對因虐囚案而遭外界逼退的國防部長倫斯斐再度表達支持。布希讚揚倫斯斐是一位堅強的國防部長，勇敢的領導美國，且在反恐戰中表現卓越，「美國應該對你表示感激」。

　 　不過，據匿名白宮高層官員透露，布希已要求倫斯斐提交所有可能進一步擴大危機的虐囚照片或錄影帶，「第一篇電視報導已讓總統挨了一記悶棍，他不可能等著再挨第二記。」

　 「紐約客」雜誌十日刊出新的虐囚照片，畫面顯示美軍在阿布格雷布監獄縱狗攻擊赤身裸體的伊國囚犯。前述消息人士表示，布希知道此事。

　 前往法國訪問的英國首相布雷爾九日為駐伊英軍虐待囚犯事件道歉，這是英國官方首度承認有虐囚事件；不過，布雷爾強調，在媒體報導前，他完全不知道曾發生這類事件。

　 共和黨籍參議員哈格爾九日接受媒體專訪時表示，他認為倫斯斐和參謀首長聯席會議主席邁爾斯將軍「犯下嚴重錯誤」，兩人能否取信於軍方和美國民眾繼續領導國家顯有疑問。

　 為美國軍方廣泛閱讀的「陸軍時報」十日公開呼籲，倫斯斐和其他國防部高級文官及將領應該為虐囚案醜聞辭職下台。這家民間出版的週報在社論中說，虐囚案不僅是駐伊美軍指揮體系的失敗，更是領導高層的失敗，必須有人為此負責。

　 另據「今日美國報」十日報導，美軍高層早在今年元月中旬即已獲悉美軍凌虐伊國囚犯一事，卻基於獲取情報的更優先考量而未予以制止。報導中指稱，參謀首長聯席會議主席邁爾斯將軍坦承，中區指揮部指揮官阿比札伊曾在一月十四日或十五日來電，向他報告阿布格雷布監獄發生美軍凌虐囚犯的相關情事。

　 今日美國報指稱，大量紀錄顯示，五角大廈曾多次接獲虐囚相關報告，但高層顯然將獲取恐怖分子或暴亂分子對美軍發動攻擊的情報列為更優先的要務，雖下令對此事展開調查，卻未料及此事可能如滾雪球般釀成政治風暴。

　 邁爾斯七日出席國會作證時表示，他在接獲阿比札伊來電後隨即向倫斯斐報告，但倫斯斐表示，他對最早何時聽聞虐囚照片一事記憶模糊。倫斯斐和參謀首長聯席會議副主席佩斯將軍在二月上旬向布希報告，聲稱虐囚調查工作已在進行當中，但他們顯然並未向布希吐露更多詳情。