林書民以裝在紙箱中的裸體人物暗喻搬遷的移民狀態。 （林書民／提供）

台灣藝術家與台僑的文化轉動
紐約時報半版頭題觀照NEXUS特展

記者凌美雪╱專題報導
　誠如藝術策展人林書民說的，「這段時間可說是台灣最多藝術家在美國同時出現的時期。」先有台北市立美術館策畫的「正言世代」在康乃爾大學登場，後有李美華策展的「NEXUS－－台灣藝術在紐約皇后美術館的接觸」，引起紐約人的關注，紐約時報在開幕新聞報導近半個月之後，再度以近半版的頭條深入報導。
　紐約有規模居全球排名前幾名的中國城，但多數住的都是中國人，台灣移民則多落腳於法拉盛區。自從台灣設於紐約的紐文展覽場地結束之後，在紐約吸取養份的藝術家們一直在尋找新的展場，直到二○○二年秋天，住在紐約的策展人李美華，有了這個台灣紐約社區連結展覽策劃的實際構想產生，靠近法拉盛區的皇后美術館成為展場的不二之選。以移民生活為主要概念出發，李美華找了十個台灣在地藝術家，相對十個住在紐約或移民紐約的台灣人，各自呈現對地域遷移、或是心緒移動，乃至於在環境轉換間生活的掙扎與精神上的調適等看法。
　「NEXUS」一詞，根據李美華的解釋是「聯結」的意思，聯結紐約與台灣，也聯結肢體行動與內心感受的變化。展覽以遷移、連結、安置、對映等四個主題構成，作品散布在美術館的大廳展示室、電梯、走道及館內其他場域，可說是台灣藝術在美國極少見的大場面。
　開展半個多月以來，紐約當地的媒體陸續作了深入報導，其中最受注目的則是紐約時報於四月底以「Illustrating the Immigration From Taiwan to a New Land」為題的近半版頭題，指出這次展覽鼓舞了當地的博物館暫時放下歐美的白人藝術，觀照不同世代的台灣移民藝術家，正與當地美術館產生密切的社區關係。
　紐約時報刊登了現居住在台灣的盧憲孚所製作的《聖誕燈籠》，為什麼是《聖誕燈籠》？剛由紐約回到台灣的盧憲孚自己的解釋是，聖誕節是西方人的節日，燈籠則是台灣人傳統節慶的裝飾物，他認為在海外落腳的台灣人，對於兩種相異文化的衝突與融合，就像他所製作的《聖誕燈籠》，遠看是傳統中國燈籠，細看發現牽引的都是小小的聖誕燈。兩種燈都是慶祝節慶用的，在移居地的慶典與節日，是移民適應新文化的主要過程。「藉由歡度家鄉的重大節日，新移民在異國中創造虛幻的家鄉氛圍，來提醒自已原來從哪兒來，並在文化上認同自己的祖先。」盧憲孚說，「對我而言，慶祝就是認同！」
　多數時間都在紐約與台灣之間兩地跑的林書民，則以藝術家搬運作品的大紙箱為素材，作了《替換狀態》，不同的包裝箱堆積在展場中，拍攝了不同年齡性別的人體錄像作品，自天花板往下呈現一種鳥瞰式的投影，林書民表示，「當你把箱子打開，不是遮到自己就是擋到別人，而箱子也是盛載物品、搬來搬去的東西，象徵族群移動、擴大的過程中，可能出現的衝突。」「NEXUS－－台灣藝術在紐約」特展，將於皇后美術館展出至七月四日。