首部台語羅馬字論文集 出版

〔記者吳幸樺╱台南報導〕由台灣羅馬字協會出版的第一本白話字論文集「台灣民族普羅大眾ｅ語文-白話字」昨天發表，內容探討台語文研究及母語教育。台灣羅馬字協會表示，台灣人應該恢復使用過去受「國語政策」打壓的台灣各族群母語。

　 台灣羅馬字協會台南市負責人、成大台文系助理蔣為文表示，二○○二年七月十四日台灣第一次舉辦以台灣母語發表、用台灣羅馬字（又稱白話字、教會羅馬字）書寫的羅馬字教學研究國際研討會，這本論文集收錄此次研討會發表的論文，廿篇論文中，其中一篇為德國學者以英文發表的白話字歷史，另四篇以全羅馬字書寫，其餘十五篇以漢文及羅馬字交雜的漢羅文體書寫。

　 這本論文集除了探討台語文的學術論文以白話字呈現，蔣為文表示，其實在高雄醫學院也有學者以白話字書寫醫學文章。而這本論文集的出版，不但象徵民間社會長期推動台語文的成果，也意味著台語文進軍學術殿堂，不再是以往被學術界排斥的語言及文字。他表示，檢視近代殖民地史，世界各殖民地在脫離殖民母國獨立後，雖未必全然能夠幸運地恢復民族母語的使用，但恢復原有民族母語的使用絕非少數個案，也不是破壞族群和諧的原罪。

　 他指出，越南在結束法國近百年殖民統治後，終於在一九四五年宣布廢除殖民者語言、恢復越南語文的使用及其國家語言地位，但台灣在一九四五年日本投降後，終於不必再使用日本殖民者的語言，但台灣人還來不及恢復受創傷的母語就又被迫使用「華語」，至今各級學校仍充滿大中國教育，甚至有人散播「愛台灣不必學台灣話」的謬論，這本書正好表達對這些人的最大抗議。

〔記者申慧媛╱台北報導〕針對立委批評教育部國語會有推動「漢字羅馬化」之嫌，以及國語會主委鄭良偉擁有雙重國籍身分，教育部昨天澄清，「台灣閩南語常用詞字建議表」是為方便學生學習，與漢字羅馬化完全無關，而對於雙重國籍的質疑，人事處長朱楠賢也強調，國語會主委是「兼任」，可有雙重國籍的空間。