北市交有請王小棣執導　Saya與黃大煒挑樑
歌劇＋偶像劇 卡門秋天上演

記者趙靜瑜╱台北報導
　誰可以將嚴肅的中山堂變成偶像劇的天堂？答案是北市交！

　北市交即將在秋季推出戶外版的歌劇《卡門》，這個卡門不同於以前的鬥牛場景，也不只有卡門最後死在荷西懷中的愛情解讀，北市交邀請到電視劇知名的導演王小棣擔任歌劇導演，昨天下午的小組會議當中，初步敲定將以劇中劇的方式呈現，除了舞台上演排練中的《卡門》之外，王小棣將邀請張惠妹的妹妹Saya與男歌手黃大煒擔任偶像劇演出，推出一個讓大家都可以直接理解《卡門》的舞台劇。

　在王小棣的想像中，《卡門》不但是一個原始動人的愛情典型，更是一個命運的課題，所以卡門早已知道自己注定要死在自己的愛人面前，卻依舊勇敢大步迎去，這個元素就已經足夠鋪陳出一個好的偶像劇。一直在古典與流行之間優游的史擷詠，這次則接下卡門小姐的編寫工作，史擷詠說，目前確定會保留六成以上有趣又經典的卡門音樂，其他部分則用卡門的音樂重新編寫成，串聯舞台上的歌劇排練以及台下演出的戲劇部分。

　史擷詠說，與其說是改編，還不如說是透過新創作的音樂將古典的《卡門》連結起來，相信會更吸引青少年甚至學生加入歌劇欣賞的行列。

　這樣的做法堪稱是台灣首創，不過在二○○一年時，知名的指揮巴倫波英就曾經用偶像劇的流行元素詮釋歌劇，他在柏林德意志國家歌劇院指揮莫札特歌劇《女人皆如此》時，邀請到擅長酸甜愛情故事的導演朵莉絲多蕾執導。

　這位知名的德國女導演長久以來以拍攝電影及電視劇聞名，這次她第一次執導歌劇，大膽採用二十世紀七○年代《到舊金山別忘戴朵花》的嬉皮風格，鮮豔斑斕的舞台色彩、詼諧逗趣的巧妙情境，製造了長久以來「女人皆如此」中外皆然的無窮話題。