哈利波特瘋 房市不通 (1/29)

■根據哈利波特原著改編拍成的電影，票房大賣，也捧紅了劇中多位主角。（美聯社）

文圖／駐歐特派記者胡蕙寧

　 哈利波特第五集上市前後都是新聞，歷史上似乎還沒有哪個西方作家，小說還沒有出版前就被讀者追催得這麼厲害。不只是預售訂購破紀錄，光是美國一地，第一天上市的哈利波特第五集就銷掉了五百萬本！出版社布魯斯伯利（Bloomsbury）第一刷就「海印」了一千三百萬本來「應急」。歐洲媒體標題是用「拜託，快拿我的錢去吧」來當銷售首日狂賣的「盛況描述」。

　 幾乎在所有的書市紀錄上，哈利波特都享有「勇破紀錄」之盛名。更厲害的是「全球都瘋」，風光不盡。而英國等待哈利波特第五集出爐的「那一夜」，大人與孩子徹夜等書不眠也都直喊刺激！成年市場也風靡，是該系列成功的原因之一。問成年人為何對哈利波特著迷，很多人回答書中九○年代的時光背景，讓他們非常享受「回到童年」的樂趣。這在預售就已經破紀錄的全球暢銷書，這回又引起英文世界的「社會大波動」，從郵購系統、運輸機密、翻譯盜寫到媒體大戰，先不論東方世界的「哈利波特戰場」，光是西方世界就因此而又一片天下忙亂。

　 兩三年來讀者頻頻催，但是羅琳要忙拍片、忙再婚、忙生第二胎、還忙著整理突然湧出多於女王的財富，真的沒有時間來好好寫書。等不及的讀者反應不同，中國讀者最極端，羅琳不寫於是就「自己來」。在中國流行的哈利波特甚至已經寫到了第八集，有用羅琳「當筆名」的，也有另創其名的。「小說接龍」內容還各家各有創頭，要哈利波特戀愛的有、要比較魔戒的也有，反正在中國的哈利波特也是「魔力天下無敵」。英國小報估計，在過去羅琳沒空寫書的兩個年頭裡，財富劇增四倍有餘，不管是足球帥哥貝克漢、英國皇家或是歌手瑪丹娜都無法「與之匹敵」！羅琳不但掀起哈利波特系列的市場學研究，連她本身在英國文學上的地位都已經成為媒體的焦點。不管批評者如何認為哈利波特其實「還是老套」，或是故事內容沒什麼稀奇，但是在結構簡單順暢與「引起讀者重大閱讀興趣」這兩點上，羅琳確實已經做到。

　 哈利波特第五集出來，高興的是讀者，但是在英國麻煩的卻是郵差！英國皇家郵局「非常煩惱」，因為五十萬本新書必須由郵政系統傳送，尤其在北英國大量郵購新書的情況下，估計有五萬本哈利波特第五集將橫掃蘇格蘭。但是要價約十七英鎊（九百五十元左右），七百六十八頁一本的重書，約達一公斤的重量，在英國郵差負重極限十六公斤的「健康限制」下，郵政人手大呼不足！

　 為了讓所有訂戶都可能在最快時間內得到新書，英國皇家郵局在英國大書商亞馬遜、WH史密斯與超商Tesco的承諾協助下，要訂購者週六最好在家等書，不然就是自己到郵局去領！愛丁堡與格拉斯哥是訂書最多的兩個地方，一些書店已經放話，認為在需求那麼龐大的情況下，訂購書籍「可以準時到達才怪」。

　 哈利波特第五集原文上市之後，其他五十餘種語言的譯本還需要一陣時間的耐心等待。但是網路上的哈利波特則依然搶搶滾，不但幾個大型書商網站擠滿了要看書評簡介的網友，eBay也開始拍賣有羅琳簽名的書籍。而哈利波特在歐洲的影迷俱樂部當然也蠢蠢欲動，來自二十五個國家具有十四萬會員登記的「波特勢力」，不管在哪裡都是「最大觀眾勢力」的證明。但是哈利波特不只在書中麻煩多，現實社會中也「波折不斷」。

　 由於哈利波特續集「保密防諜」到非常吊人胃口，出書前於是不斷傳出偷竊事件。先是印刷廠文稿外洩，再來是最新一集的第一批新書運輸，偷竊率與偷竊量都很「震驚世人」，而第五集上市前兩天在英國北部被竊的八千本，到現在書跟歹徒依然不見蹤跡。

　 因這本書系列而引起的法庭控告也不斷，還從西邊到東邊，從「思想盜用」到「提前散播」，哈利波特作者羅琳的律師團也從來沒閒著。哈利波特跟基督教教會聯盟的「巫術恩怨情仇」更是樑子深，從歐洲到美國，總是有教會學校頒令禁讀哈利波特。經過官司興訟後，才逐漸「開放閱讀」。哈利波特第五集再度掀起書市高峰，從歐美到亞洲，兩百多個國家到處都有狂熱者追頌。但是「波特魔力」也不是無往不利，至少在房市上，拍攝「哈利波特—神秘的魔法石」電影的那棟英國民宅，七月底就在英國拍賣市場上流拍！
　
　 電影中孤兒少年哈利波特寄宿在阿姨家的民宅，書中坐落在倫敦西郊的水蠟樹街四號（No 4 Privet Drive）之獨棟房屋，原地址是布瑞肯內爾（Bracknell）尖樁巷十二號，底標用三十五萬三千歐元（約一千三百萬元）起價。結果喊價直到低於底價一千英鎊時為止。拍賣市場發言人說「結果相當令人失望」，屋主已經暫時撤銷拍賣，因為價格實在「不符合要求」。屋主說自從這房子借拍了哈利波特之後，經常有學生們路過排徊，或是攀在窗口往裡頭窺望。而事實上，這棟一九九三年蓋起的房子，在南向的階梯下確實有個小櫃廚，書中或是電影中的哈利波特，一開始就是在這裡頭「被關的」。但是這房子只借哈利波特電影團隊拍取外表，內部一概沒被用到。這棟兩層樓民宅當初之所以被電影製作群選上，據說就是因為它「看起來確實很糟」。而根據可憐哈利波特在書中的經驗，讓它在媒體上的「印象也不太好」。這棟民宅只能容納一個小家庭進住，雖然外表其貌不揚，屋主還是希望搭一下「哈利波特列車」，藉此趁勢「提高身價」，甚至還寄望拍出「歷史天價」來。結果拍賣市場發言人事後也搖頭說，看來哈利波特對目前的房市也「無力介入」。