凱瑞 越戰英雄系出名門

編譯吳直耕╱特譯
　 十九日贏得美國愛荷華州民主黨總統黨內初選的麻薩諸塞州參議員凱瑞（John Forbes Kerry），是一名身材高、系出名門、在越戰時期多次立下戰功的百萬富翁。

　 凱瑞此次參選最令人印象深刻的主張，就是他對美伊戰爭的嚴厲批評。為了凸顯自己的立場，同時掃除外界視其為來自美國東北部的自由派菁英份子，與一般平民有所距離的形象，凱瑞在接受「滾石」搖滾音樂雜誌專訪時，毫不遲疑地使用Ｆ開頭的英文髒話表達自己對布希總統下令攻打伊拉克的憤怒。

　 凱瑞的望族背景、與約翰•甘迺迪相同的名字縮寫（ＪＦＫ）、雄厚的財力、彪炳的戰功與參議員資歷，使他二○○二年十二月宣佈參選後，就被認為是民主黨當然的總統候選人。但愛州初選前的民調一度顯示他落後其他候選人，即使後來又再度微幅領先，一般認為民調前四名的候選人得票數將相當接近。凱瑞最後囊括逾三分之一選票成功突圍，令許多專家震驚。

　 現年六十歲的凱瑞本身就系出名門，且是目前參議院最富有的成員之一。凱瑞的家族源流可上溯到麻薩諸塞州第一任州長。他的母親是富比世家族的一員，夫人則是著名的亨氏（Heinz）番茄醬集團女繼承人，在第一任丈夫過世後得到五億美元遺產。為了競選，凱瑞將祖厝拿去抵押換取六百四十萬美元貸款，並且還自掏腰包八十五萬美元籌措選舉經費。

　 凱瑞參加越戰時，曾贏得一枚銀星勳章、一枚銅星勳章和三枚紫心勳章。但看盡戰爭滄桑的凱瑞卻在返美後積極參與和組織反越戰行動，並成為媒體焦點。曾擔任檢察官的凱瑞一九八四年首度當選參議員，並已名列資深參議員之列。不過，凱瑞的總統路還必須克服一項歷史障礙，因為參議院並非有志問鼎白宮者的最佳跳板，最近的成功例子只有一九六○年當選美國總統的甘迺迪。（取材自法新社、路透）

編譯陳成良╱特譯
　 政治分析家指出，美國民主黨總統黨內初選首役的結果顯示，前佛蒙特州州長狄恩在下週新罕布夏州的初選中，不能只仰賴他強大的組織動員力量取勝。

　 十九日在愛荷華州舉行的初選，由不久前尚居劣勢的麻州參議員凱瑞意外勝出，北卡羅萊納州參議員愛德華斯居次，原聲勢浩大的狄恩落居第三。凱瑞的勝出，打破了愛州以組織戰策略為尚的選戰傳統。

　 狄恩幾個月來一直在新罕布夏州的民調中保持領先，而他一直仰賴他在新州全州遠勝過其他候選人的強大組織力量。狄恩在新州共有十四個競選辦公室，約一百二十五名支薪幕僚，以及兩百五十名全職的實習生，每天有數千名青年義工在他的競選辦公室來來去去。

　 達特茅斯學院政治學教授華勒表示，狄恩一直在推動一種新的選戰手法，這種選戰手法包括了在網路上募款及營造聲勢，吸引許多從未投票的人支持他。華勒說：「那個選戰手法直到今晚才受到測試，而第一次測試的結果令人失望。」

　 雖然選戰初期凱瑞似乎在新罕布夏州取得領先優勢，但去年秋天隨著狄恩聲勢逐漸上揚，凱瑞的領先優勢開始下滑。不過凱瑞的支持者表示，在愛荷華州獲勝可以協助凱瑞在新罕布夏州東山再起。

　 近幾天來，新罕布夏州的民主黨總統候選人初選被塑造成是狄恩與前北約盟軍最高司令克拉克雙雄對決的局面。克拉克為了在新州全力一搏，並未參加愛荷華州的初選。在愛荷華州的初選結果出爐後，外界揣測的焦點集中在，若有選民轉而支持凱瑞與愛德華斯，究竟是狄恩還是克拉克受的傷害比較大。

　 幾週前，克拉克還稱新罕布夏州初選是他與狄恩「兩個人之間的比賽」，不過他十九日回應凱瑞於愛荷華州勝出的消息時說：「現在我不知道該怎麼稱呼這場選戰了。」

　 愛州初選結果會對新罕布夏州的選情造成何種影響，至今仍不明朗。傳統上在愛荷華州初選領先的候選人有助於提升他在新罕布夏州的選情，但是新州自一九七二年以來十三次競爭激烈的總統候選人提名戰之中，仍有三次選出與愛荷華州不同的獲勝者。

　 或許唯一明確的是，前民主黨眾院領袖蓋哈特已與白宮寶座絕緣。（取材自紐約時報）