〔編譯張其賢╱綜合香港一日外電報導〕
去年七月遊行後 再展現港人心聲
　 在民主團體號召下，香港民眾在二○○四年元旦這天舉行十萬人大遊行，要求中國儘快開放港府特首直選及立法會全體議員民選。香港去年七月曾爆發五十萬人大遊行，這次遊行的規模之大為半年來首見。預料中國已密切注意這次遊行的規模，做為探知港人對董建華特首及北京的不滿程度指標。

　 這次遊行以「還政於民、改善民生」為訴求，要求港府加速進行民主改革。參加的民眾下午在銅鑼灣區的維多利亞公園集結，從三點半開始出發，沿銅鑼灣、灣仔、金鐘及中環行進，最後抵達港府總部。遊行者將主辦單位發給的彩色絲帶繫在港府總部的鐵欄杆上，表達他們要求改革的意願。

人數遠超過預期 對民主更具信心
　 遊行隊伍極長，沿途不斷有民眾加入，數萬人一路高喊「還政於民」、「爭取民主」等口號。...

【詳全文】