購物頻道的原住民族文化

☉阿洛．查勞

　 發展本土性文化的近幾年來，電視頻道中就不斷的充斥著各式怪樣的原住民節目，從一個「尋奇」式的窺視般一探究竟那別有異國風味的原住民文化、抑或是「冒險」式的到一個蠻荒地帶驚險的渡過一群原始人所給予的挑戰、還是翻山越嶺的驅車前往只為揭開那莊嚴祭典背後的神秘面紗。我們聽到的、看到的，是種種不莊重的台詞、不嚴謹的鏡頭，往往將那本是原住民族的聖地、光榮的戰場、沉痛的歷史、祭典或是敬畏的土地，不是錯誤的詮釋要不就輕描淡寫的一語帶過。面對一個強大的媒體勢力，在詮釋者與被詮釋者之間永遠不平等的位置下，原住民族是真的沒有話要說嗎？

　 消費性的旅遊觀光導覽、一種將原住民族的食物視為一種極恐怖需要挑戰的「美食」介紹、或是原住民族永遠是熱情的並且應該隨時隨地招待外來觀看他們的客人等等，在粗糙的詮釋及錯誤百出的報導背後，往往報導者就這樣輕易地代替原住民族，放棄他們的主體，並且是用一種極簡略的報導將他們消費掉。我們看不見原住民族對植物的知識、對土地的尊重、對大自然生物依存的觀念及社會文化中深層的獨特性報導，反之，是一種消費性的、獵取性的將原住民族文化變成一個可上網拍賣且可隨時叫價的購物頻道。

　 媒體是「善意」的嗎？這個問題連原住民族都不很確定！至少到目前為止，原住民族仍扮演著動物園裡的動物，是一群明明會說話但卻是被觀看的珍奇異獸。尋奇與冒險就只是在滿足報導者自以為是的想像力，卻不管被尋奇的人會不會覺得舒服與被尊重。我常常在想，原住民族在觀看自己被拍攝的同時，是否也會感受到一種矯情、生硬且錯誤的詮釋，在當下寧可轉台也不願意正眼視之！

　 在消費型態充斥的媒體頻道，原住民族的防守牆往往不勝抵擋強行附會的詮釋霸權，如此購物性的將原住民族當作稀有動物來介紹，原住民族的族人與部落不會因為這樣而帶動經濟產業的發展，反而是引來對這片土地不尊重的不速之客。部落的大門常常是善意的打開，但只要一打開就招致一次又一次的傷害，我們深知在錯誤的報導、膚淺的文字敘述下，會招致更多錯誤的「消費者」。

　 在一個需要快速製作新聞、講究時效性的現今媒體，我們希望報導人若無法在事前充分準備，就應建立時時考究其真偽與正確觀點的機制。原住民族需要的是一個夠健康、夠尊重的媒體環境！而不是一個只把原住民族視為消費商品，隨意的代言，消費他們的文化與尊嚴！
（作者林佩蓉，原住民名字「阿洛．查勞」╱台灣原住民族政策協會執行長）