漢城美軍 三年內撤離

〔編譯陳宜君╱綜合十七日外電報導〕美國與南韓官員在夏威夷時間十六日（南韓時間十七日）達成協議，美國未來三年內，將把駐紮於南韓首都漢城市區龍山基地的軍隊全數撤離，但駐韓部隊總數不會改變。

　 南韓官員表示，美軍此次移防行動，係美國調整全球軍事部署計劃的一部份。美國副助理國防部長勞里斯表示，根據美韓達成終止美軍自韓戰結束後，五十年來駐紮漢城的歷史性協議，約七千名美軍及眷其屬，將於二○○六年結束前，遷往漢城南方約七十二公里的平澤與烏山地區。

　 美韓本週在夏威夷就雙方未來聯盟關係舉行第六回合會談後，由勞里斯與南韓國防部政策室長（即助理國防部長）車榮九在記者會上宣佈前述消息。車榮九表示，南韓原本希望美軍能保留約一千人，繼續駐紮漢城，但在華府要求下，漢城最後同意讓美軍全數撤至漢江以南；不過雙方在此次和以往的談判中，並未討論裁減現有約三萬五千名駐韓美軍的問題。勞里斯表示，美軍將只有五十至一百名的聯絡人員繼續留在漢城。

　 美韓官員說，雙方接下來數週將繼續討論協議細節；美國已同意在未來數年編列一百一十億美元預算，改善駐韓美軍戰力。
　 勞里斯指出，此次遷移計劃有助於整合漢城南方平澤與烏山地區的美軍實力，將可強化南韓的安全。多數南韓民眾贊成美軍駐紮南韓，以嚇阻北韓。但漢城居民不滿龍山基地佔據市內黃金地段，令漢城長年以來的交通阻塞問題雪上加霜；年輕一代甚至把外國部隊駐紮首都，視為國家尊嚴受辱。車榮九表示，美軍撤出龍山基地，應可舒緩民眾的反美情緒。

　 就在美韓達成美軍全數撤出龍山基地協議的前一天，南韓總統盧武鉉宣佈，由青瓦台外交補佐官潘基文出任外交通商部長官，接替前外長尹永寬。尹永寬因為無法平息外交通商部親美官員與左傾的總統顧問之間，因美國與北韓政策問題所引發的衝突，十五日遭盧武鉉撤換。