總統宣布320公投兩題目

〔記者范正祥、蘇永耀╱台北報導〕陳水扁總統昨天晚間六時五十分就三二○首度實施的和平公民投票，發表約五分鐘的電視錄影談話，並宣布今年三二○和平公投時將請全體台灣人民公決的兩個公投問題。

　 這兩個問題是：「台灣人民堅持台海問題應該和平解決。如果中共不撤除瞄準台灣的飛彈、不放棄對台灣使用武力，您是否贊成政府增加購置反飛彈裝備，以強化台灣自我防衛能力？」、「您是否同意政府與中共展開協商，推動建立兩岸和平穩定的互動架構，以謀求兩岸的共識與人民的福祉？」

　 陳總統公布和平公投的內容後，行政院長游錫堃隨即指示相關單位，加速進行公投的相關行政業務；依照政院規畫，相關行政作業應該可以在二十六天內完成。總統府晚間也由秘書長邱義仁召集外交、兩岸等相關官員研議，並協調共同發言口徑。

行政作業 26天內完成
　 行政院發言人林佳龍昨晚表示，從公投提案的提出到投票，包括人力、物力的調度、宣傳工作，都必須時間準備，相關單位將在農曆年後展開作業，務必確保台灣第一次舉辦的公投「萬無一失」。

　 昨天上午於總統府進行錄影的電視談話，是陳總統首度揭露和平公投的兩項內容。陳總統昨晚講話的全文如下：

親愛的國人同胞，大家好：
　 公元二千年五月二十日，阿扁就任中華民國第十任總統，在就職演說中，曾經提出「身為民選的中華民國第十任總統，自當恪遵憲法，維護國家的主權、尊嚴與安全，確保全體國民的福祉。因此，只要中共無意對台動武，本人保證在任期之內，不會宣布獨立，不會更改國號，不會推動兩國論入憲，不會推動改變現狀的統獨公投，也沒有廢除國統綱領與國統會的問題」。

信守承諾 維台海安定
　 三年多以來，本人一直信守「四不一沒有」的承諾，但是中國對台灣卻不斷增加飛彈部署及企圖武力犯台的軍事準備，目的非常明顯，就是要以不民主、非和平的方式改變兩岸的現狀，而不是要和台灣一起維護現狀。縱使如此，為了區域的和平與穩定，本人仍然願意盡最大的努力，維護台海的和平與安定，不到最後關頭，我們絕對不會放棄這樣的努力。

和平公投 預防性作為
　 因此，為了防止中國武力侵犯台灣，片面改變兩岸的現狀，我們要推動三二○和平公投。當台灣在面對中國以強大的武力威脅我們國家主權之際，和平公投乃是一種有效的預防性作為，藉此提高人民心防，積極維持兩岸的現狀。

　 阿扁要鄭重宣布，有關三二○和平公投，我們要提出來請全體台灣人民公決的第一個問題是「台灣人民堅持台海問題應該和平解決。如果中共不撤除瞄準台灣的飛彈、不放棄對台灣使用武力，您是否贊成政府增加購置反飛彈裝備，以強化台灣自我防衛能力？」

　 我們同時還要向台灣人民提出第二個公投的問題，那就是：「您是否同意政府與中共展開協商，推動建立兩岸和平穩定的互動架構，以謀求兩岸的共識與人民的福祉？」

若能連任 推兩岸協商
　阿扁願意在此重申，五二○本人就任中華民國第十一任總統之後，將繼續盡全力維護兩岸和平的現狀，捍衛國家的主權、尊嚴與安全，並且在不改變台灣現狀的基礎之上，推動未來憲政改造的工程。我們也願意在最短的時間之內，邀請中國派出代表，面對台灣人民民主的選擇，與我們所授權指派的代表，針對兩岸和平穩定的互動架構展開協商，包括兩岸直航及台商權益保障等具體事項，協談出彼此尊重、互利互惠的共識，共同建立一個永久和平、長期穩定的台海新局。

　 農曆春節即將來臨，阿扁也要藉這個機會，先向大家拜個早年。祝福海內外國人同胞新春愉快、吉祥圓滿，海峽兩岸在新的一年平安喜樂、風調雨順。謝謝大家！