譚慎格批布希 傷害亞洲民主

〔駐美特派員曹郁芬╱華府十一日報導〕美國期刊「新聞透視」網路版最近刊出兩篇對台政策觀點迥異的文章。美國學者譚慎格批評布希對台灣公投的立場傷害了亞洲民主發展，但前國務院官員容安瀾則贊成布希的作法。

　 最近剛訪問台灣的譚慎格在這篇文章表示，布希總統的亞洲顧問視台灣總統的公投為挑釁，但中國對台飛彈威脅才是真正的挑釁。

　 他表示，對亞洲而言，看到美國與一個共產獨裁政權共同打擊一個民主政體，令人很不安。台灣也不僅是單純的一個民主政體而已，台灣是美國堅強的盟邦，美國第十大出口市場，也是亞洲第五大軍事強國。台灣對美軍事採購甚至超越沙烏地阿拉伯及以色列。一旦台灣陸軍取得長程預警雷達，台灣可能成為美國全球飛彈防禦體系中重要的一環。

　 譚慎格指出，在國會耶誕假期休會期間，左、右兩派堅持原則的議員都悄悄對行政部門倒向北京的舉動發出警訊，因為緬甸及高棉的民主運動人士喪氣地打電話向他們抱怨，如果美國在台灣問題上傾向取悅北京，那麼北京支持亞洲其它的獨裁兄弟時，他們又能怎麼辦呢？

　 譚慎格表示，中國從布希政府得到的訊息是，如果必須選擇和中國一戰，美國願意犧牲台灣。除非布希政府公開宣稱中國才是導致台海緊張的主因，而且公開重申願意竭盡所能協助台灣自衛，並且重申雷根時代拒絕中國對台灣主權主張的立場，否則對亞洲民主會是一場災難。

　 資深外交官容安瀾則在另一篇文章表示，布希阻止台灣走向獨立是正確的，不會傷害到亞洲民主。雖然大家不希望看到布希站在溫家寶旁邊說這些話，但布希會這麼做是因為陳水扁總統事前沒有與美國諮商，事後對華府私下的溝通又置之不理的後果，因為陳水扁升高台海緊張不但傷及美國戰略利益，也對台灣民主繁榮，甚至整個區域不利。

　 容安瀾說，美國並不反對台獨，只要兩岸都同意台灣獨立，美國沒有意見，但美國反對片面改變現狀，可能危及美國利益的舉動。

　 他表示，陳水扁在一九九八年見面時曾告訴他，無意以台灣安全來冒險，他至今都相信陳水扁的話。但是陳水扁可能錯估北京的意願和能力，以為可以單獨定義何謂挑釁，也可能誤解美國會在任何情況下救援台灣。