安南、前首席武檢官遭竊聽

〔編譯張沛元╱綜合二十七日外電報導〕針對已離職的前內閣成員日前公開爆料指稱英國在去年美英出兵伊拉克之前曾竊聽聯合國秘書長安南的辦公室，聯合國二十六日警告說，該指控若屬實必須立刻停止，以免損及安南解決各種全球事務的努力。此外，聯合國前任首席武器檢查人員巴特勒二十七日透露，他當年負責解除伊拉克武裝時，也曾遭到包括英國在內的四個安理會常任理事國竊聽。

　 英國前國際發展大臣蕭特女士二十六日接受英國廣播公司電台（ＢＢＣ）「新聞夜」節目訪問，在被問到英國政府是否曾竊聽安南時直言：「有，當然有。這些事一直在做。至於（竊聽）安南辦公室，已經做了一段時間。」蕭特說，她看過竊聽安南辦公室的對話抄錄手搞，內容是安南與許多人的電話通話。

　 蕭特的爆料再陷英國首相布雷爾於伊拉克戰爭醜聞風暴。布雷爾稍後在首相官邸召開記者會表示，值此英國致力解決全球恐怖主義與流氓國家之際，蕭特的行為「相當不負責任」。布雷爾還說，他不會就英國的情報工作發表評論，「但切勿將此解讀為蕭特的指控是真實的」。

　 蕭特稍後對英國第四頻道電視反駁布雷爾的指控，表示布雷爾可以說她所言並非事實，「如此一來，他就是在說謊；要不然，他可以說一切都是事實，但這麼做又過於駭人到令人不知如何應付；或者，他可以找我算帳」。蕭特在去年五月因為反對美英出兵伊拉克而辭去國際發展大臣一職，此後便被視為布雷爾政府的在背芒刺。

　 聯合國發言人艾克哈特稍後表示，安南希望任何間諜行動立刻停止；倘若指控屬實，此舉已「違法」，且令聯合國失望。

　 艾克哈特說，與安南談話的對方若不相信談話內容得以保密，則安南的所有努力都會付諸流水，有損安南目前在各領域的工作。

　 此外，在一九九七到九九年間擔任聯合國解除伊拉克武裝特別委員會執行主席的巴特勒二十七日說，他任職於聯合國時，也曾遭到至少四個安理會常任理事國︱美、英、法、俄︱竊聽，而且當時便心知肚明。巴特勒就蕭特爆料事件向澳洲廣播公司表示，他之所以確定自己當時也遭到竊聽，是因為那些竊聽者會來找他，並向他展示竊聽他人談話之錄音帶，表示欲藉此協助解除伊拉克武裝，但「他們絕對不會向我展示竊聽我的談話的錄音帶」。