耶穌受難 梅爾吉勃遜受苦

■耶穌自己扛十字架到墓地，被學者指為太扯了。（歐通社）

〔記者王萱儀╱綜合報導〕繼「英雄本色」後暌違九年未執導筒的梅爾吉勃遜，最近推出引爆全球爭議話題的鉅作「受難記：最後的激情」，果然話題不斷、票房不壞，在美加等地都吸引眾多人潮，不過不少宗教學者還是從耶穌的長髮到他最後受難的方式很有意見。

　 「受難記：最後的激情」說的是耶穌被釘上十字架前十二小時的故事，內容是梅爾吉勃遜參考四版福音故事（他們有些細節自相矛盾），與十九世紀一個修女的證言（曾引發許多爭議），和梅爾自己請教許多學者綜合而定的作品。

　 雖然該片有吉姆卡維佐與莫妮卡貝魯奇等明星參演，但梅爾身為虔誠基督徒，自知題材敏感（片中耶穌被釘是因猶太教士的密謀，下令處死耶穌的羅馬總督彼拉多反而十分不願，猶太族群很怕因此激起反猶情結），而一部只講拉丁語和阿拉姆語的電影也很難向說英語的好萊塢要錢，所以拍片用的兩千五百萬美金，全是他自己賣老臉到處去籌來的資金。

　 如今影片上映，許多人都宣稱該片忠實表達了福音故事描繪的耶穌受難情節，但還是有學者指出許多錯誤。

　 耶穌講錯語言
　 例如他們認為片中耶穌和判他死刑的羅馬總督彼拉多講拉丁文就不對，因為在那個時代，只有羅馬帝國高級官僚與菁英份子說拉丁文，一般在拿撒勒當地的平民都還是講古希臘語。學者也批評片中演員的拉丁文講得不標準，根本聽不懂他們在說什麼。

　 耶穌留長髮不對
　 飾演耶穌的吉姆卡維佐留的那頭長髮也不對。人類學者根據在耶路撒冷挖掘出來的數百具同時代骨骸表示，當年猶太男人不會留長髮，古猶太文獻甚至認為那樣代表「你很希臘或羅馬」，是會被嘲笑的。

　 耶穌扛十字架太扯
　 最誇張的是，片中耶穌還自己扛著十字架到墓地去。「照羅馬人的效率來看，十字架絕對是釘好的，他們當年還因處決太多人，連十字架和空地都不夠用。」

　 一位學者說：「而且一個十字架重達三百五十磅，一般人是扛不動的。再者，把人釘上十字架是國家極刑，是用來羞辱人的，無論男人女人或小孩，都不可能在釘上十字架時還穿著衣服。」

　 面對諸多批評，梅爾看得很淡，他說：「反正專家一定是一個反駁一個，所以我從拍片開始就決定相信自己找到的資料，自己做比較，拍好一部關於信望愛與寬恕的電影。」