回應「吳憶樺事件像一部台語哭調片」

☉二副、木匠

　對於浪漫的藝術工作者，拉丁美洲熱情奔放的文化，當然是導演、畫家的創作天堂。拜讀翁大成「吳憶樺事件像一部台語哭調片」（自由廣場，二月十三日），肯定翁先生對於巴西的近代史、地理與文化的深入研究。

　 但對於為生活而飄泊四海的船員，巴西一切並不如想像中的美好。該文提到，巴西二十幾年前已是已開發、現代化的國家。但民國七十一年華視節目「天涯若比鄰」介紹，當時巴西是全世界外債最高的國家，達一千三百多億美元！通貨膨脹之高曾讓自動販賣機一度消失，那時美金兌台幣之匯率為一比四十。而根據外交部領事事務局的網站資料，二○○一年巴西的國民所得才二六五二美元，所謂「已開發、現代化巴西」，不知這個定義標準從何而來？

　 而「已開發、現代化巴西」的南方大都市里約、聖保羅與山多士（Santos，又譯山度士或桑托斯），在船員眼中，是如何呈現的呢？山多士是南美的大港，長榮與之前倒閉的建恆、南泰海運每週都有貨櫃船靠泊。而當地船務代理的巴西職員，一再告誡千萬勿落單，要成群上街。若落單，一定要搭計程車，即使是步行五分鐘的路途。否則，被搶得精光算是祖上積德。因為，隨時有可能被搶而當場「仆街」（砍死倒地）。破爛市容與滿是坑洞的道路，昂貴離譜的車資，夜間街上眾多年輕妓女。離山多士四小時車程的聖保羅，當地的民眾也告訴我們不要獨自到公園，白天亦同。多年前，一位海專的實習生在里約嘉年華時，被五個女人拖入暗巷輪流強制性交。一位孫姓巴僑同仁的小舅子為保護加油站一日所得，身中五槍。

　 該文曾提到台灣吳家周遭環境與窄屋陋巷的髒亂，但山多士港附近破爛市容則有過之，這對號稱南美的第一大港是很諷刺的，然而茄萣只是個中型漁港。雖然，當日圍觀的茄萣居民，有少數人學蘇東坡流放海南島時吃檳榔的「野蠻相」；但巴西人卻有拿拍立得硬要拍照，一張索價十塊美金的「野蠻行為」。拉美文化熱情奔放與巴西母系社會過份的溺愛驕寵男孩，導致許多男人不負責任，年輕女孩為育兒而賣淫。

　 南美母系社會的母親為了養小孩，經常對來自東亞富裕國家的商船船員，講一些生了其孩子的謊話，利用船員停泊短暫，無法求證，來騙取金錢。我們的同事就有類似南美認子經驗。（作者為商船船員，二副、木匠是筆名）