凱瑞駁緋聞 布希秀當兵史

〔編譯張沛元╱綜合華盛頓十三日外電報導〕為撲滅一場可能繼續擴大的政治風暴，美國總統布希十三日公佈他在越戰期間服役於美國國民兵的所有資料，以駁斥民主黨陣營針對他當年服役時「不假離營」縮短服役時間的指控。

　 初步檢視這數百頁布希服役紀錄，並未發現任何具有爆炸性的發展。該紀錄內容涵蓋布希一九六八年加入國民兵、表明將以飛行作為個人「畢生職志」，直到一九七三年十月一日光榮退伍、進入哈佛商學院就讀為止。紀錄中顯示，布希在一九七一年一項表現評估中被稱為「天生領導者」、傑出的年輕飛行員，以及「所屬飛行小組之光」。

　 此外，體檢紀錄顯示布希健康良好，並述及布希可能對盤尼西林過敏、割過盲腸，青少年時斷過肋骨。白宮公關主任巴特雷說，布希的健康情況沒有什麼值得大做文章。服役檔案顯示，布希在一九七二年九月二十九日仍身為國民兵空軍一員時，遭當時長官口頭下令解除飛行任務，理由是布希未做年度體檢。巴特雷說，布希沒做體檢，是因為正準備出與飛行無關的國民兵任務。

　 白宮是在十三日午後收到這些取自德州丹佛一處國民兵紀錄中心的資料，並針對詳述布希服役期間體檢的數十頁紀錄檔案，向在場媒體記者做了二十分鐘的解說。白宮發言人麥克里蘭表示，布希認為應該將所有事公諸於世，「有些人想讓外界覺得（我們）企圖隱瞞一些其實根本沒有什麼好隱瞞的事情」。白宮希望能藉此了結民主黨人指稱布希當年服役時「不假離營」的指控。

　 白宮本週稍早曾兩度公佈布希的服役資料，包括十日公佈的布希在越戰期間服役於德州空軍國民兵部隊的薪餉暨服勤紀錄，以及十一日時所公佈的布希服役於阿拉巴馬州國民兵空軍時的一份牙齒檢查紀錄，但這兩份紀錄卻也顯示，布希服役頭兩年期間曾有一大段缺席空檔。由於其父老布希總統當時擔任聯邦眾議員，國民兵向來又被視為避免被召往越南戰場的逃避管道，故布希的國民兵服役情況備受注目。

　 諸多民調顯示，若現在就舉行大選，可望代表民主黨出馬角逐總統的越戰英雄麻薩諸塞州參議員凱瑞，將會擊敗尋求連任的布希。隨著凱瑞與其他民主黨人利用黨內初選機會對布希進行多方攻擊，布希的聲望已大不如前，他去年的施政滿意度最好時還有六十％，如今已跌至五成上下，美聯社上週的民調中甚至跌至四十七％。儘管離年底的大選尚早，但對布希而言仍是一項警訊。