〈洪雅惠的聖經〉記者王鶯娟／台北報導
東比西找 譯本讀樂樂 　

　洪雅惠是全台基督徒中，深深著迷於不同譯本的聖經收集者之一。
　原本是英文老師，現職專任牧師的洪雅惠，因為工作的需要開始收集不同譯本的聖經，洪雅惠說，動機非常簡單，因為記載於十八、十九世紀的聖經，最早的版本是希伯來文與希臘文，流傳至後代、世界各地後，開始有各種版本出現，而她工作傳福音的需要，各種譯本的聖經有助於她更貼近聖經的原義。
　洪雅惠數不清到底自己擁有多少譯本聖經，她說聖經主要可分成純聖經原文、為專業特定族群而寫的分類聖經，以及附有註解的研讀版聖經，這三大類聖經她個人只要看到對工作有幫助，洪雅惠通常會毫不猶豫買下來。

〈國內篇〉
　洪雅惠說，台灣基督徒並不是十分普及，因此聖經在一般書店並不容易找到，更何況是各種譯本，若要在台北找不同譯本的聖經，她推薦到專業基督教書店，台北忠孝東路上的以琳書房、台大公館的校園書坊、大安森林公園旁的靈糧書坊、台北懷寧街的浸信會文字中心，這四家基督教書店都可以找到中文、英文、甚至其他語言的譯本聖經。
　洪雅惠曾經在校園書坊找到一本四合一的聖經Parallel Bibble，每個對頁有清楚四個版本包括了Kingjames、New International、Living Bible、New revised standard，這四種譯文的註解在同一頁上，一次可以盡覽四種註解，除了對傳教者有很大工作上幫助，另外對聖經有研究興趣的人，可以不用帶著大本小本聖經，翻到頭暈眼花頻頻看註解。
　始終以實用角度在購買聖經的洪雅惠，對於想一覽聖經閱讀樂趣的非教徒，她認為，目前「最早聖經譯文」和「合本串珠聖經」，在編排上會特別註明相關經節，或特殊欄位指引查詢經節，對閱讀有引導的效果，是她極力推薦的聖經入門者。

〈海外篇〉
　鄰近的香港、新加坡是她經常尋找聖經譯本的地方。
香港
　洪雅惠說，香港中環的天道出版社，是一個基督教書坊，其相關的聖經譯本，甚至包括了牧師著作…等屬靈書籍，都頗為豐富，以及一些基督教藝品，中英文版本、簡體繁體中文版本不一，是她經常訂閱聖經的出版社，另外台灣以琳書坊在香港有三個分館，分別是在金鐘與銅鑼灣，也是她常購買聖經的出版社。
●中環天道出版社
中環德輔道中25號安樂園大廈10字樓 1003室 Tel：25227707
●以琳書坊
金鐘道89號力寶中心 Tel：25302781
銅鑼灣崇光百貨 Tel：28318637
銅鑼灣東角中心 Tel：28322810
新加坡
至於新加坡洪雅惠則推薦靠近地鐵Cityhall這站的C&S基督教書坊，她表示這個書坊中英文基督教資料都不少，另有一些基督教藝品，她說新加坡有兩個基督教書店，都是她常訂聖經的出版社，分別是
●探索者福音機構
231 Bain Street #04-01 Singapore 180231
Tel：0065-63366789
●C&S 基督教書坊
61 Stamford road #01-01 Stamford court
Singapore 178892
Tel：0065-63349906/8

東比西找 譯本讀樂樂