布希服役資料 傳曾要求封口

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕美國白宮十一日再度發佈布希總統越戰期間服國民兵役時的紀錄，以駁斥民主黨對布希服役時「不假離營」的質疑。但在同一天，前德州國民兵軍官指控，一九九○年代末期，時任德州州長的布希準備參選總統，該州國民兵的最高層軍官曾與布希幕僚討論，限制發佈布希服役資料中可能會造成難堪的部分。

　 匿名的前德州國民兵軍官表示，一位參與這次討論的人士透露，國民兵指揮官和布希幕僚對布希一九六八年加入國民兵之前被捕的紀錄，特別憂慮。另外，曾任德州國民兵指揮官高級顧問的伯凱特表示，他曾在偶然機會中聽到高層人士討論「清理」布希檔案中具有破壞力的資料。但白宮公關主任巴特雷駁斥，這是「不道德的不實說法」。

　 布希為回應外界質疑而公佈的服役檔案，有兩份文件中有關他被捕或被定罪的資料遭塗黑刪除。布希在九九年出版的自傳中，坦承自己加入國民兵前，曾兩度被捕︱一次是偷取花環，一次是因為在耶魯(布希的母校)和普林斯頓大學的美式足球比賽中喧鬧。據今日美國報十二日報導，前述遭刪除資訊的性質為何，相當重要；因為吸毒或酗酒等違法問題，可能成為申請加入國民兵或飛行訓練時被拒絕的理由，尤其布希服役時正逢越戰高潮，申請加入國民兵與飛行學校的競爭極為激烈。

　 伯凱特表示，九七年夏季，他在德州國民兵指揮官詹姆斯少將的辦公室外，聽到詹姆斯透過對講機，和時任布希州長幕僚長的艾爾伯討論「清理」布希兵役檔案中會造成難堪或顯示犯罪的文件；當時詹姆斯辦公室的大門敞開。伯凱特表示，他事後立即向康恩和亞當斯兩名軍官轉述聽到的對話，並記錄在妥善保存的日記中。康恩和亞當斯二○○二年接受今日美國報訪問時，證實伯凱特聽到詹姆斯和艾爾伯對話後數日，即告知他們此事。

　 艾爾伯、詹姆斯和白宮都否認伯凱特的指控。詹姆斯在布希擔任總統後，獲拔擢指揮全美的空軍國民兵。