白宮公佈布希服兵役紀錄

〔編譯吳直耕╱綜合十一日外電報導〕為了平息總統大選敵對陣營對其服國民兵役時「擅離職守」的質疑，美國總統布希十日公佈他在一九七○年代越戰期間於德州空軍國民兵部隊的薪資暨服勤紀錄。但「華盛頓郵報」十一日強烈質疑，白宮公佈的資料依然無法證明布希確實曾向服役單位報到。

　 白宮發言人麥克里蘭表示，有服勤才有薪給，這些文件可以證明布希總統確實盡了他的義務。白宮此次公佈的文件，包括日前宣稱無法取得的薪資證明，還有官方版的服勤點數紀錄。

　 布希於一九六八年自耶魯畢業前夕加入國民兵，因此得以在越戰高峰期免於被派到越南。布希後來於一九七三年十月「光榮」退伍，較規定的六年服役期限還少。白宮表示，布希因為錄取哈佛商學院，因此准予提前六個月退伍。

　 最令民主黨質疑的服役期間是一九七二至一九七三年，相關紀錄並未記載布希的服役地點與任務。雖然麥克里蘭宣稱以上紀錄是白宮所掌握的所有資料，但軍事專家指出，詳細記載服役地點與任務的文件理應存在。

　 華盛頓郵報十一日以頭版報導強烈質疑白宮所公佈的資料。該報指出，根據新公佈的文件，布希服役期間正好是他的長官簽結報告指出無法評估布希表現的時間。根據兩名國民兵軍官一九七三年五月二日具名簽署的報告，他們無法對布希做出評估，因為布希當時「沒有被觀察」。白宮的說法是，布希當時已不飛行，都在做雜事，因此不用向任何指揮官報告。

　 但華盛頓郵報還指出更多疑點。報導說，國民兵參加訓練或執行其他任務時會獲得點數。十日公佈的文件是布希所獲得的年度總點數概要。這份打字文件與布希服役期間的其他人事檔案明顯不同。

　 記載布希較早服役紀錄的其他檔案均為手寫，詳細記載服勤日期。迄今並無任何有關布希一九七二年五月至翌年五月的手寫檔案被公佈。

　 此外，華盛頓郵報表示，布希一九七二年五月獲准調往阿拉巴馬州的國民兵部隊，但迄今並無任何確鑿的證據顯示布希曾依約前往該單位報到。布希調往新單位後應該前去報到的特定軍官也不記得布希有辦過報到手續。

　 雖然記者在記者會上針對文件的疑點提出質疑，但麥克里蘭依然堅稱布希盡了他的義務。白宮官員表示，他們很驚訝這些文件竟會在記者會上引起如此多質疑。當被問到文件能否平息爭議，麥克里蘭說，這個問題應該問那些提出質疑的人。