中國航油虧損 國際銀行討債

〔編譯張其賢╱美聯社新加坡四日電〕三日爆發金融醜聞的中國航空油料集團新加坡子公司「中國航油」，目前已遭到各大國際銀行追討債款，債款總額高達二億五千萬美元。

中國航油因操作衍生性金融商品而招致五．五億美元的巨額虧損，三日遭到星國「商業事務調查局」調查。

中國航油發言人表示，該公司過去幾天雖然不再接洽新的航油購買合約，但正在和主要買賣方接洽，繼續購油業務。不過新加坡石油公司表示，由於中國航油拖欠一千五百三十萬美元帳款，該公司已停止向中國航油供油。

在醜聞爆發後，包括新加坡最大銀行星展集團（DBS Group）在內的各大銀行，已向中國航油發出追債信函。除星展集團外，其他發出追債信函的國際銀行還包括高盛、巴克萊投資銀行、標準銀行、J. Aron公司、三井能源風險管理公司等六家銀行，債款總額達二億五千萬美元。

中國航油這次醜聞，可說是中國企業爆發的最新一起金融醜聞。「標準普爾」公司指出，部份中國企業層級複雜、帳目可信度不足、未切實依照規定行事、透明度不夠，導致監督困難。

〔中央社新加坡四日電〕中國航油（新加坡）鉅額虧損案造成新加坡淡馬錫控股和廣大投資人虧損，星國內閣資政李光耀認為，這只是中國大規模發展進程中碰到的一次小挫折，不會讓星國商人對中國企業信心頓失；即使信心動搖，也是短暫的。

李光耀三日接受媒體訪問時，首度對國際關注的中國航油鉅額虧損案作以上表示。他說，中國航油事件雖有負面影響，但對中國企業的長期發展，甚至當前局面，不會造成影響。他說，雖然現在星國商家對中國企業的看法可能更謹慎，新加坡交易所對企業披露要求也會更迅速，但對中國長遠來說這是一個微小的課題。

據報導，在星國的中國航油發生鉅額虧損案後，星國最大的銀行星展集團（DBS Group）等貸款給中國航油的七家國際銀行紛紛發出追債信，追討高達二億五千萬美元的債款。