島嶼的刻寫
年文學備忘錄
整理◎吳億偉　圖◎王孟婷

　在二○○四年的台灣文學景框裡，有明媚風光，亦有教人惋惜與省思的隱隱陰霾。
　值此歲末年終，我們細細回眸過往，並期許未來的視界更歡暢而遼闊。－－編按

一月

◆12日，公視以張愛玲傳奇為主題的連續劇《她從海上來》上映，編劇王蕙玲同時發表二十七萬字的同名劇本書《她從海上來──張愛玲傳奇》。二月，皇冠出版張愛玲遺作《同學少年都不賤》，收錄未曾發表的同名中篇小說與創作散稿。

◆28日至2月2日，第十二屆台北國際書展舉行，共有五十一個國家、九百二十五家出版社，總計兩千零七十八個攤位參展。今年首度由民間出版業者城邦出版集團主辦，主題為「出版藝術大展」，重點在視覺設計與插畫的交流觀摩，邀請多位國際藝術大師來台展出作品、進行工作坊等。

二月

◆16日，位於台北101的Page One書店開幕。店內叢書多達三十五萬冊，陳列的書種是台灣書店之冠，並標榜新書將與國外城市同步上架。

◆29日，九歌出版年度散文選、小說選發表，九歌多年來在選輯出版形式持續耕耘，今年度更增加年度童話選一項。

三月

◆7日，台灣第一個「辭典學」組織成立。「辭典及語料庫研究中心」隸屬於台灣翻譯學學會，計畫發行通訊報紙、相關書籍及學術刊物，並籌備大型研討會，也將效法各國辭典學會，整合官方、學界、出版業資源，建立起辭典的專業組織。

◆18日，第二十四屆巴黎書展揭幕，今年配合法國中國年，書展主題為「華語文學」。介紹台灣、中國、香港及海外華人作家作品。應邀的台灣作家有黃春明、朱天文、李昂、黃凡、陳黎等。3月22日，李昂並榮獲「法國文化藝術騎士勳章」。

◆25日，笠詩社創辦人之一、本名詹益川的詩人詹冰去世。詹冰去年十一月曾獲真理大學頒贈台灣文學家牛津獎，贈獎辭盛讚詹冰為台灣現代主義的先驅之一，其詩風簡樸、清純，風格如人格。

◆30日，《幼獅文藝》舉辦五十週年慶茶會。會中除有詩人朗誦及《幼獅文藝》文學短片播放，並陳列《幼獅文藝》五十年大事紀，以及張愛玲、周夢蝶等珍貴作品版本。

四月

◆1日，以《向達倫大冒險》系列為台灣讀者熟知的愛爾蘭作家向達倫訪台，並舉辦簽名會、書迷扮裝會與演講。

◆6日，小說家袁哲生在汐止山區自縊身亡，得年三十八歲。袁哲生一九六六年生於高雄，著有《靜止在樹上的羊》、《寂寞的遊戲》、《秀才的手錶》等書，以獨特的語言風格成為文壇注目的優秀創作者，離世的消息引起其他寫作者與讀者的惋惜。

◆17日，成立於一九九四年的女書店慶祝十週年，舉辦「女聲喧譁，女書十年」座談會，展出十年來經營的點滴影像，並分享外國女性書店的發展與故事。

◆文建會公布「文學國度」人才培育方案。補助內容包括：鼓勵新進作家創作的「培土計畫」；協助作家第一次出版的「初書計畫」；讓專業作家精深創作的「攜手計畫」；以及台灣現代文學作品外譯出版的「導航計畫」四部分。

◆行政院客家委員會「台灣客家文學數位資料庫」建置計畫，四月底發表第二波成果，這項計畫為期兩年，目前資料庫收有吳濁流、龍瑛宗、鍾理和、鍾肇政等作家重要代表作、手稿、作品導讀、作家身影等。

五月

◆12日，遠景出版社負責人沈登恩因病去世，得年五十六歲。被形容為「戰後第一代成功的出版人」的沈登恩，民國六十三年與鄧維楨、王榮文等人共同開立遠景出版社，出版黃春明、七等生、陳映真、白先勇等作家作品，並以大部頭形式引進金庸武俠小說、倪匡科幻小說而富聲名。其過世引起文化界一片欷歔。

◆18日，民國三十七年開始營業，七十八年歇業的「明星咖啡屋」，睽違十五年後重新開幕。這個位於台北市武昌街的藝文聖地，曾是五、六○年代的重要文學地標，蘊育了《現代文學》、《文學季刊》等富文壇影響力的刊物，也是許多經典作品的誕生地。開幕當天，許多曾見證過明星咖啡屋的作家亦再度前來。

六月

◆8日，散文家、翻譯家思果病逝美國，享年八十六歲。思果本名蔡濯堂，民國七年生。曾任《讀者文摘》中文版編輯，著有《翻譯研究》、《翻譯新究》，及散文創作《沈思錄》、《思果散文選》、《霜葉乍紅時》等書。

◆19、20日，為紀念楊逵百年誕辰紀念，國家台灣文學館委託靜宜大學舉辦「楊逵文學國際學術研討會」，邀請橫地剛、陳芳明、施淑等中外學者發表論文，並舉辦座談會。

◆21日，寓居美國的散文家琦君偕同夫婿返台定居。琦君著有《煙愁》、《桂花雨》、《三更有夢書當枕》等書、文風溫柔敦厚，廣受歡迎。

◆國家台灣文學館主辦的「台灣文學發展重大事件」初步評選結果公布，該計畫由李瑞騰、呂興昌、柯慶明、陳芳明、陳萬益、彭瑞金、應鳳凰等學者共同評選，於五月、六月兩次會議進行第一階段評選，共選出日治時代新舊文學論戰、台灣語文論爭與母語文學運動等十四項事件。十一月於國家台灣文學館舉辦「台灣文學發展重大事件研討會」，就評選內容請與會學者發表論文，討論近百年來的台灣新文學。

七月

◆5日，國家文藝基金會「第八屆國家文藝獎」揭曉，文學類由詩人林亨泰獲得。林亨泰出生於一九二四年，早年曾參與紀弦現代派、創辦《笠》詩刊等文學活動，以紮實的創作和評論建立了詩人和批評家的地位。

◆15日，鑽研台灣文學的日本學者藤井省三應邀來台。其著作《台灣文學一百年》中譯本同時出版，書中探討殖民時期，台灣的語言、文化、文學、教育、政治等現象。

◆17日，美國史學家娜塔莉•戴維斯（Natalie Z.Davis, 1928-）應邀來台。娜塔莉戴維斯為猶太裔左翼女歷史家，學術專長為十六世紀法國婦女史、宗教史以及文化史。目前著作中譯本有：《檔案中的虛構》、《馬丹蓋赫返鄉記》等。

◆為突顯台灣的主體性與文化詮釋權，文建會著手編纂《台灣大百科全書》，成為一部研究台灣最完整而快速的搜尋引擎，計畫在二○○八年出版二十冊紙本實體百科全書。

◆23日，《文星》創辦人蕭孟能病逝於上海，享年八十四歲。一九五二年蕭孟能創立「文星書局」，以翻印、編印書籍為主；一九五七年《文星》雜誌創刊，著重思想、生活、藝術人文素養，成為當時重要文化指標。

八月

◆國家台灣文學館整理國寶級文學作家作品，歷時三年完成「府城之星、舊城之月——葉石濤文學歲月」作品蒐集，在台灣文學館展出兩個月。葉石濤將六十年來的作品手稿、藏書、獎座及珍貴照片，捐贈給文學館作為珍藏與研究之用。

◆10-19日，台北國際詩歌節舉行。

◆29日，黃碧雲來台發表新作《沉默•暗啞•微小》，並在台北牯嶺街小劇場一連三天以讀劇方式呈現小說裡〈沉默咒詛〉、〈暗啞事物〉兩個段落。

九月

◆九歌出版社公布「新人培植計畫」，以一年兩百萬元的預算資助十位長篇小說創作者，以期能夠蘊育更多好作品。

◆18日，雲門舞集負責人林懷民推出新作《陳映真•風景》，詮釋陳映真作品中揉合浪漫和頹廢的人道精神，編舞家自陳映真〈將軍族〉、〈兀自照耀著的太陽〉、〈山路〉等作品中抽取故事或人物原型轉化發展。

◆城邦集團年初成立邊城出版社，以文史哲類型交融書籍為出版重點，已出版《雙重火焰》、《逛書架》、《圖像醫藥文化史》等書。

十月

◆2-3日，慶祝「笠詩社」設立四十週年，國家台灣文學館主辦「笠詩社四十週年國際學術研討會」，郭楓、葉迪等人發表論文，並邀請台、日、韓著名詩人進行演講及座談。

◆7日，諾貝爾文學獎揭曉。奧地利籍女作家艾芙烈．葉利尼克（Elfriede Jelinek, 1946-）掄下桂冠。繼一九九六年波蘭詩人辛波絲卡後，諾貝爾文學獎已多年未由女性作家獲得，然祖國奧地利對其獲獎反應冷淡。葉利尼克小說善於描繪暴力與屈服、傾軋剝奪的封閉世界。其著作中譯本有《鋼琴教師》。

◆8日，解構主義之父德希達（Jacques Derrida, 1930-2004）於法國巴黎逝世，享年七十四歲。德希達為西方結構及解構主義最重要的代表人物，在六、七○年代即以《口語與現象》、《論文字學》與《書寫與差異》等反省語言文字意義的著作，挑戰了嚴謹穩固的西方傳統哲學信念，進而成為二十世紀的思想巨擘。

◆10日，擅長以「本格密室推理小說」手法創作的日本恐怖小說名家貴志祐介來台訪問。

◆12日起，國家台灣文學館慶祝創館一週年，也為共度八十大壽的鍾肇政與葉石濤慶生，且舉辦主題書展，陳列鍾、葉二老著作及相關評論，在內容上則以兩人的創作年表為經緯進行作品陳列，共約兩百餘件。

◆15日，鍾肇政、葉石濤、琦君、柏楊和齊邦媛等五位文學耆老獲頒二等卿雲勳章，表彰其致力文化藝術創作的貢獻。

◆29-30日，《創世紀》詩刊成立五十週年，舉辦一連串慶祝活動：「現代詩與現代藝術的對話」、「創世紀50年與台灣現代詩研討會」，並頒發「創世紀50年詩獎」。

十一月

◆2-4日，法國波爾多第三大學，以及8、9日在德國波鴻魯爾大學，各舉辦一場「台灣文學國際研討會」，主題為台灣文學史編撰及台灣文學研究現況，有來自台灣、中國、法國、德國等地學者參與。台灣作家楊牧、黃春明、李昂、朱天文等和法國及德國讀者進行對談。

◆19日，捷克共和國前總統哈維爾夫婦抵台訪問。哈維爾（Vaclav Havel, 1936-）兼具詩人、劇作家、異議分子、思想家與政治家等多重身分，更是捷克九○年代「絲絨革命」的靈魂人物，他以文學、戲劇創作及公民運動領導捷克民主改革；擔任總統後，積極深化民主及提倡人權，促進社會公平與正義的實現。

◆27日，土耳其重要作家奧罕．帕慕克（Orhan Pamuk, 1952-）來台訪問。五十二歲的帕慕克，出版了七本小說。著作《我的名字叫紅》去年獲得都柏林文學獎後，可能獲得諾貝爾文學獎的呼聲愈高。帕慕克目前著作中譯本有《我的名字叫紅》、《白色城堡》與《新人生》。

十二月

◆1日，新聞局「出版品及錄影節目帶分級辦法」正式上路，分為限制與普通兩級。但因分級界線模糊、實施辦法多所爭議，引發出租、出版業者反彈，並走上街頭抗議。

◆20日，著名兒童文學作家李潼病逝，得年五十二歲。李潼，本名賴西安，一九五三年生於花蓮，創作領域廣及兒童文學、小說及散文，曾出版《少年噶瑪蘭》、《屏東姑丈》、《相思月娘》及《少年小說創作坊》等書，另外還有相關劇本、評論和報導，在當代小說、散文及兒童文學界具有重要地位。

◆28日，美國作家、評論家蘇珊．桑塔格（Susan Sontag, 1933-2004）病逝，享年七十一歲。她生前除了發表出版評論外、小說、劇本，亦編導電影與劇作。作為一名富有魅力的評論者，她的論文集《論攝影》、《疾病的隱喻》、《旁觀他人之痛苦》映現出知識分子的良心。