《財經走廊》太平產險董座突宣布退休

〔記者黃美惠╱台北報導〕太平產險昨晚公佈重大訊息，董事長黃清江以個人生涯規劃為由，宣布退休，暫時指派交通銀行法人董事代表壬子平代理董事長職務，據悉黃清江萌生退意的內情並不單純，疑與太平產險始終擺脫不了大股東內耗有關。

太平產險最大股東太平企業董孝強家族，因無法解決增資問題，去年6月股東會後，退出太平產險經營，請託量子企管顧問接手，量子企管顧問負責人李翠芳並擔任太平產險副董事長。

今年來，李翠芳主導太平產險投資未上市櫃股票，但處分股票後，有3億多元股款未能收回，李翠芳為此請辭，太平產險並對李翠芳提出民事、刑事告訴。

據悉，太平產險過去從未投資未上市櫃股票，李翠芳擔任副董事長後，董事會即授權李翠芳投資未上市櫃股票。

太平產險總稽核李敏政表示，該案已進入司法程序，不便對此評論，也不認為黃清江請辭與該案有關。

渣打︰明年鋅價可能上揚31%

〔編譯王錦時╱綜合彭博社電〕英國標準渣打銀行表示，明年鋅價可能上揚31%，因庫存縮減，而美國及中國的需求也將上升。

該銀行在報告中指出，明年鋅價估計將由今年預測的每噸1050美元上升到1375美元。

渣打銀行表示，截至9月底的1年內，有逾40萬噸未報告的鋅庫存（相當於全球2004年產量的40%）流入倫敦金屬交易（LME）所監測的倉庫，這掩蓋了鋅需求超過供應的程度。

報告中指出：「這批大量未報告的庫存目前看來已經消耗掉，這種庫存下降趨勢對於鋅價有利，預計鋅價將有較強的表現。」

倫敦金屬交易所鋅期貨在過去1年上漲23%至每噸1235美元，鋅價在12月21日一度漲至7年來的最高峰1245美元。

泰國下修明年經濟成長預估

〔編譯盧永山╱綜合29日彭博社電〕泰國財政部週三宣布將明年的經濟成長預估由6%下修為5.7%，主要因為26日東南亞和南亞地區遭逢40年來震度最強的地震及隨之而來的海嘯，泰國有6個沿海省份遭受重創，共造成1500人死亡。

泰國觀光部長Sontaya Kunplome表示，泰國觀光業未來3個月可能損失300億泰銖（7.68億美元）。

泰國是9個嚴重受創國家中，率先宣布調降明年經濟成長預估的經濟體，泰國最大的泰國航空週二表示，到下個月為止，旅客取消訂位的金額高達2.7億泰銖。

曼谷Syrus證券分析師Sirinattha Techasiriwan表示：「明年首季赴泰國旅遊的外國觀光客可能大幅減少，因到泰國的旅客中有1/3是去上述省份。」

泰國財政部表示，明年5.7%的經濟成長率將是2001年以來最慢增幅，泰國今年的經濟成長率料達6.2%，2003年則為6.9%。