《美國職棒》阿魯父子巨人團圓

〔記者王英明╱綜合外電報導〕大聯盟自由球員多人有了新歸宿，包括小阿魯來到巨人與經理老阿魯父子團圓；勇士大將德魯以五年五千五百萬美元投效道奇；洋基「公爵」赫南德茲以兩年八百萬美元加盟白襪；紅襪補進前太空人投手米勒。

小阿魯與德魯分別與巨人及道奇達成協議，只要通過身體檢查，合約即日生效，小阿魯是以兩年一千三百二十五萬美元加盟巨人，繼一九九二至九六年在博覽會後，再度與父親同隊打拚。

三十八歲的阿魯，四度入選明星隊，已近退休之年，生涯累積三七八發全壘打與一○九二分打點，平均打擊率三成，今年在小熊轟出生涯新高的單季三十九發全壘打及一○六分打點，他到巨人將掩護邦斯，將成為巨人第二號全壘打高手，因為巨人除了邦斯外，沒人紅不讓超過二十二發。

道奇雖片面退出三方交易，補強動作不停，以五年五千五百萬美元吸收助勇士登上分區冠軍的大砲德魯，二十九歲的德魯今年在勇士出賽一四五場，繳出三成○五打擊率、三十一發全壘打與九十三分打點成績，在國聯ＭＶＰ票選排名第六。

紅襪昨天續有動作，以一年一五○萬美元保障約簽下前太空人投手米勒，若加上激勵獎金，合約總值可達四五○萬美元；白襪以兩年八百萬美元簽下前洋基「公爵」赫南德茲。

紅襪走了馬丁尼茲後，經補強結果，前四先發確定為席林、威爾斯、克雷門特、魏克菲德，米勒將與阿洛優爭取紅襪第五先發。