雅子深宮怨 凸顯皇室女性難為

編譯俞智敏╱特譯

美麗的平民女性嫁入王室成為王妃，全國民眾都為她迷人的風采傾倒，但新王妃很快就發現王室生活的限制和壓力比她想像的多更多，外界也開始蜚短流長。這可不是英國已故王妃黛安娜的傳奇，而是日本太子妃雅子面臨的困境。

儘管保守的日本皇室不可能像黛妃和查爾斯王子那樣把破裂的婚姻攤在世人面前，但日本皇室的女性問題卻比英國王室還多，除了雅子妃因無法適應為皇室生出子嗣的壓力而深居簡出外，小公主愛子未來能否登基，更是一大難題。

據美國伊利諾州諾克斯學院歷史系主任史奈德表示，雅子妃的處境其實代表日本女性地位改變的廣泛社會問題。日本人視雅子妃為現代日本女性的象徵，但曾在哈佛大學就讀的雅子與太子德仁結婚十一年來，只育有三歲的小公主愛子，雅子妃已年過四十，未來再次生育的機率顯然愈來愈低。

日本最後一次出現女天皇已是十八世紀的事，目前日本宮內廳規定女性成員不得繼承皇位。德仁的弟弟文仁親王也僅育有兩女，就算把皇室成員範圍擴大計算，所有下一代成員仍全為女性，日本皇室顯然得考慮變更現行規定。

史奈德指出，日本民眾並不反對由公主繼承皇位，日本憲法其實亦未禁止女性登基，小泉首相也表明不反對修法，所以只要宮內廳修改內規，並由國會通過法令後即可解決問題，但日本右翼陣營強烈反對，修法恐將引發政治鬥爭。

奧勒岡州波特蘭大學日本研究中心主任魯奧夫則說，現代日本從未出過女性統治者，傳統派人士相信皇室血脈不能由女性延續，因此皇室的女性一旦結婚就必須放棄皇室頭銜及地位。

假如女天皇要結婚，宮內廳還得先修改相關規定，其他的皇室女性若不再被排除繼承權，恐怕也不會願意在結婚時放棄皇室地位，而若要連這些公主及其家庭一起供養，宮內廳的預算勢必暴增。

雅子妃嫁給德仁太子時放棄了當外交官的大好前途，也曾表示希望能到國外善用她的外交本領，但對宮內廳官員而言，除非雅子妃完成了生子的最重要任務，否則根本不該夢想到國外去。

承受龐大生子壓力的雅子妃現在愈來愈少公開露面，德仁太子今年公開替妻子辯護的作法雖然贏得眾多日本婦女的支持，不過隨著雅子妃病況始終未見好轉，也有些日本民眾開始認為她早該振作起來，更覺得雅子妃不該老是抱怨自己不能出國，或者只想藉機爭取外界的注意。