無懼中國 日將發給李登輝簽證

〔駐日特派員張茂森╱東京二十日報導〕日本「每日新聞」報導，中國駐日大使館二十日向媒體表示，如果日本發給台灣李登輝前總統入境簽證，中國將採取外交報復，但日本內閣官房長官細田博之公開表示，李前總統的簽證將如期發給，不會有任何變動。他說：「這只是一個私人的旅行」。

中國外交部發言人劉建超在十六日的例行記者會中說，日本同意李登輝訪日是「對中國和平統一大業的挑釁」，要求日本政府立即取消允許李登輝到日本活動的決定。

李登輝前總統預定年底至明年年初間，與家人到日本旅遊一週，日本政府十六日決定同意發給李登輝訪日簽證後，台北的日本交流協會已在十七日受理李登輝的簽證申請。

中國政府對此事極度不滿，不斷透過外交管道要求日本政府撤回這項決定，中國駐日大使館公使程永華二十日上午在中國大使館與日本記者會談時，甚至表示不排除對日本採取報復措施。

儘管如此，細田官房長官二十日下午在記者會上明確堅決地表示，李登輝已八十一高齡，他想到日本觀光，走訪年輕時曾在日本留下的回憶，並在今年底到明年年初間，與家人一同到日本的溫泉地旅行，享受天倫之樂，這次行程純屬私人旅遊，不會從事政治活動，所以日本仍依照原計畫，如期核發簽證。

日本預定在二十二日前後核發簽證給李登輝和隨行的家人及醫師團，李登輝一行預定於二十七日到名古屋，隨後走訪京都、金澤等地，預定過完新曆年後，一月二日從名古屋返台。

〔法新社東京二十日電〕日本政府二十日採取一項罕見作法，要求媒體不要採訪台灣前總統李登輝下週的訪問日本之行；中國聲稱李登輝前總統訪日將危害中、日雙邊關係。

內閣官房長官細田博之二十日在記者會上說：「這純係一趟私人行，因此我期盼各位不要前往機場或飯店，我也希望各位不要把這趟訪問當作大問題來對待。各位若前往看他，並探詢他對這個問題的看法，將是無益的事。」

〔中央社台北二十日電〕約四十名「中國民間保釣聯合會」及「愛國者同盟網」的代表，二十日前往日本駐北京大使館，抗議日本發給前總統李登輝入境簽證。

日媒：中國艦入侵 具實戰訓練

〔駐日特派員張茂森╱東京二十日報導〕日本產經新聞二十日一版頭條報導，十一月十日侵犯日本領海的中國潛艦是「對抗日美有計畫性的實際作戰訓練」，在日本近海中國潛艦的作戰行動「有超過預期的高度（成熟度），甚至也有讓美軍窮於對應的可能性」。

報導指出，中國政府當局曾對日方提出說明指出，潛艦入侵日本領海是「偶發的」，但一個月後經日美雙方的調查，是「具有計畫性的實際作戰訓練」，目的是對抗日美，以在台海發生狀況時有利於中國。

報導說，該潛艦的行動，目的是在「找尋可以自由通行的航路，也是在做對抗日美的一種實際作戰訓練」，同時也在「蒐集可供中國潛艦在太平洋第二島鍊自由航行的必要資料」。

呂接見日賓 盼為台發聲

〔記者范正祥╱台北報導〕副總統呂秀蓮昨天在總統府接見日本訪賓時表示，「期待日本小泉首相能積極因應台灣海峽情勢的發展」。

她認為，為了平衡強大且具有野心的中國之崛起，東北亞應形成新三角關係，由日本、南韓、台灣三個具有同樣儒家傳統文化的民主國家共同組成，以防範一個強大的中國。

呂秀蓮昨日接見二批日本訪賓，在與伊藤忠商事株式會社會長丹羽宇一郎會晤時表示，近年來全世界被中國的廣大市場所吸引，投入了大量科技與資金，卻忽略了於此同時也讓中國迅速地壯大。

她期許伊藤忠商事株式會社能夠在這樣的方向上，扮演更關鍵性的角色，同時也希望日商企業能夠多方面對台灣投資，讓兩國商業關係更為緊密。

呂秀蓮昨天下午也在總統府接見了日本首相特別輔佐官山崎拓的夫人，向她表達感謝山崎拓長期對台灣的支持。呂秀蓮也請訪賓代為轉達，希望山崎拓能在兩岸關係方面多幫台灣說些公道話。訪賓則回應說，日本政治家皆期盼台海能和平相處。