〈日本：出版風潮〉
「純愛小說」當道
網路熱血愛情教戰手冊《電車男》暢銷
◎陳孟姝

　也許是厭膩了「不倫」與「情慾」的頹廢感官書寫，近來「純愛小說」在日本大紅大紫。去年發燒的是《在世界的中心呼喊愛情》，今年市川拓司的《現在，就去見你》和《到時，向他問聲好》等書也都標舉純愛旗幟，前者銷售已破百萬。無獨有偶，今年三月到五月間，素來有日本最大留言版社群之稱的「2 Channel」上，誕生了一則令百萬網友心動的「電車男」純愛網路故事，引起各媒體爭相報導。最後新潮社擊敗眾多日本競爭同業獲得出版權，十月底《電車男》一書出版，造成大轟動；此書不僅保留原留言板格式以及諸多ASCII圖，更在書皮下的封面印上網路專用語解說。該書出版三日即五刷，至十一月底已有四十一萬本的驚人銷售量，即將改編成偶像劇及電影的傳聞不斷。

　 「2 Channel」原本即是一個話題不斷的網路社群，之前發生過許多網路犯罪、網路援交、非法公布未成年者照片等負面事件，然而這次引爆的話題卻清新感人，令人耳目一新。「電車男」的愛情故事發生在「毒男板」（即日文「獨身男子」的諧音），一位二十二歲的「御宅族」（Otaku，泛指對某一領域或嗜好有狂熱知識和興趣，但社交能力卻相對低落的族群）男子意外在電車上制伏醉漢，撘救了同車女乘客們，其中一位年輕女子事後寄來愛馬仕對杯作為謝禮。為了繼續與這位女性交往，他鼓起勇氣在板上向廣大的無名網友求救；沒想到熱心網友紛紛提供各種意見，從吃飯地點到該說什麼話、送什麼禮物，甚至仔細剖析女孩子心理，眾人合力將原本陰暗消沉的御宅族改造成明朗活潑的好青年。過程中網友所建議的Benoit Tea Room紅茶品牌，銷售量甚至因此上漲一點五倍。

　本書不僅吸引年輕族群購買，年長讀者也極感興趣，想藉此書了解現下年輕人的語言、消費取向、關心的話題以及思考方式等，但他們也意外地從書中回味了青春期談戀愛的酸甜苦辣。當然也有讀者搖頭說看不懂網路語言，更有人對整個事件抱持高度懷疑，認為只是「電車男」的自導自演，但網路世界本就真真假假，難以追究真相。而除了上述種種原因之外，《電車男》一書的暢銷也突顯出日本男性窮於應付女性的弱點；本書會得到廣大獨身男子的共鳴，或許是為了獲知與女性交往的訣竅吧！

「電車男」原始討論文章：
www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/7075/trainman.html
小學館「純愛小說」網頁：www.shogakukan.co.jp/love/