當代名家群像系列 ◎張正穎
「我寫詩，因為我生活。」
義大利：馬利歐•陸慈（Mario Luzi, 1914-）

　碩果僅存的近代文學巨擘：義大利大詩人馬利歐•陸慈今年度過九十歲生日。為了表彰陸慈對現代文學的貢獻與成就，義大利政府特別在他壽誕當天授銜他成為終身榮譽上議員，並且於羅馬進行中樞表揚典禮；而他的故鄉翡冷翠市也訂當日為「馬利歐•陸慈日」，並舉辦各種展覽及活動以玆慶祝。

　一九一四年出生於翡冷翠的陸慈，自青年時期便開始詩文創作，於一九三五年出版第一本詩集《小舟》（La Barca）。由於當時的義大利正值墨索里尼統治，世界局勢也處於時代與時代間轉捩點的弔詭狀態；在這樣的背景之下，陸慈的詩作中呈現對戰爭暴力、壓抑統治的反抗，表達了企圖捍衛自由的人文思考色彩。他早期的詩作，與諾貝爾文學獎得主埃烏杰尼歐•蒙塔雷（Eugenio Montale）、名詩人卡羅•玻（Carlo Bo）等同列為荷米斯詩派（Ermetismo，一種流行於一九三○至四○年代義大利的詩體）的巨匠。一九四○年出版的《輕率夜曲》（Avvento Notturno）被認為是陸慈最能體現荷米斯體的詩集。

　「對我而言，『創作』是純粹的行為，並不存在『表達目的與否』的神祕動機；是在當時當刻，我剛好覺得需要將內在自我變形成為文字表達的結果。」陸慈在一次訪問中回答年輕時寫詩的原因時如此說道，他將詩文創作定義為一種「單純以文字表達創作者心態的技術」。文學評論家認為，陸慈的早期詩作顯示了「自由與戰爭間的文明歷史中所呈現的人性負面」，企圖獨立於人類歷史的影響之外，直觀而簡單的表達宇宙的精髓定義，但事實上，詩作的確受到政治文明等歷史因素的浸潤。

　除了創作之外，陸慈也同時在帕馬、羅馬等大學執教法國文學，並且著述許多研究論述以及翻譯，其心力主要投注在法國象徵主義詩人諸如韓波（Arthur Rimbaud）、馬拉梅（Stephane Mallarme）、波特萊爾（Charles Baudelaire）上，而這也成為陸慈的詩作的另一個基本面，並開啟他的另一黃金創作期：變得更理性冷靜，一如老僧入定般，將文字描述轉變為恆久真理。這個時期的代表作《時鮮荒蕪》（Primizie del deserto, 1952）和《人生之善》（Il giusto della vita, 1960），被認為是陸慈派詩體的經典。

　此時的陸慈已儼然成為當代藝文界重要人物，還曾一度引發與帕索里尼（Passolini）之間新寫實主義的著名爭論。也因此陸慈開始涉獵劇場創作領域。自從一九七三年發表第一部劇場作品《伊帕紀亞》（Ipazia）之後直到現在，陸慈的劇作依舊是義大利劇場的熱門劇碼。而這種將內在文字轉譯為可表現於外在的劇場創作，對陸慈的詩文創作產生新的影響，他因而熱中於表現文字的保久性。八○年代之後，步入古稀的陸慈重新燃起了冒險心，前往土耳其、中國進行文化之旅。受到東方思想的影響，陸慈的詩文中也出現了濃厚的異國風味，東方禪學與哲思巧妙地與他的詩體結合，詩體變成散文式的韻文，逐字論述其最終意義，追求人文內涵的永恆。

　陸慈著作等身，作品被廣泛翻譯成英、法、西、德、捷克、希臘、斯拉夫等各國語文；曾獲佛倫亭城堡文人獎（Premio Letterario Castelfiorentino）、國家詩人獎（Premio Nazionale Di Poesia）等獎項，並曾獲諾貝爾文學獎提名。面對種種殊榮，詩人僅雲淡風輕地表示：「我寫詩，因為我生活。」

　馬利歐•陸慈相關網頁：www.letteratura.it/luzi