2004年終回顧 系列報導 3之1

〈美國篇〉 綜合編譯◎林怡君
達文西風潮與戰爭陰影
舊作持續暢銷與政治味濃厚的一年

文學大師新作不斷
　《紐約時報》日前公布了十本年度最佳選書，書單四平八穩，大師如菲力普•羅斯的虛構歷史小說《反美陰謀》（The Plot Against America）、加拿大女作家孟若的第十一部短篇小說集《逃離》（Runaway）、甫來台訪問的土耳其作家帕慕克的《雪》（Snow）等。華裔作家哈金的《戰爭垃圾》也上榜，哈金為撰寫此書蒐集研讀了大量史料，以回憶錄形式刻畫出韓戰時期一名中國戰俘的殘酷際遇。

　此外，愛爾蘭作家托賓以美國小說家亨利•詹姆斯為素材寫就的《大師》（The Master）雖與曼布克獎錯身而過，細緻深刻的文字依舊受到各界肯定而入榜。另一本入選的小說是羅賓遜（Marilynne Robinson）的《吉列德》（Gilead），羅賓遜筆下作品向來宗教氣味濃厚，此書是她第二本小說，書中描述一九五○年代愛荷華州小鎮裡一名七十六歲老牧師得知自己將不久人世，以不同體裁寫給七歲兒子的感人長信。

　除了前述作品，喬伊斯•奧茲的《瀑布》（The Falls）、奈波爾的《魔種》（Magic Seeds）、以色列作家阿默斯•奧茲的《愛與黑暗的故事》（A Tale of Love and Darkness）英譯本、厄普代克的《村莊》（Villages）等也都是令人興奮的大師新作。

暢銷舊作依然叱吒書市
　今年度受注目的小說還有韓裔作家李昌來的《空中》（Aloft），李昌來先前兩本小說讓他得到許多重要文學獎項肯定，是近年冒出頭的年輕作者，並被《紐約客》雜誌選為「二十一世紀注目作家」之一。三月推出的《空中》持續探討疏離與認同，好評依舊。年底的話題作則是湯姆．沃爾夫的《我是夏洛特•西蒙斯》（I Am Charlotte Simmons），這位年屆七十三歲、曾以《插電酷甜迷幻實驗》記述六○年代與肯•凱西迷幻表演旅程的時髦老作家，花了四年在校園實地取材，新作描述長春藤名校大學生糜爛的生活。

　暢銷恐怖作家史蒂芬•金不久前推出「黑塔系列」最後一集《黑塔》（The Dark Tower），史蒂芬•金也是波士頓紅襪隊的死忠球迷，他和小說家歐南日前興奮地推出一本記錄今年冠軍球季的作品《忠實》（Faithful），兩書一樣暢銷。此外，舊作如《達文西密碼》與《在天堂遇見的五個人》依舊叱吒排行榜，前者威力尤其驚人，不僅成為史上最暢銷精裝小說，引發一連串相關書籍意圖解密或駁斥，書中提及的相關史蹟也都成為熱門景點。

非小說類：政治書與傳記引人矚目
　九一一事件的迴盪、年初的伊拉克戰爭與年末的總統大選，讓美國書市一整年都籠罩在濃濃政治味中，從《全面迎敵》（Against All Enemies）、《攻擊計畫》（Plan of Attack），到柯林頓噱頭十足但無勁爆新意的自傳《我的一生》，都賣得不錯。但最優秀的政治書籍該算是入圍國家圖書獎的《九一一事件報告》，議題與流暢文筆讓這部官方報告也成了暢銷書。而《出版人週刊》將美國諷刺性時事評論節目「The Daily Show」主持人史都華與節目寫作群共同創作的《美國》（America）評為其年度選書，盛讚該書在嘲謔之外，犀利地批判了美國的兩黨民主制度與政府運作。傳記部分，老牌歌手迪倫的回憶錄《編年史：第一卷》（Chronicles: Volume One）也入選《紐約時報》年度選書，九月出版後更是一直高掛暢銷榜上。