涉2賄賂案 義總理逃過刑責

〔編譯陳宜君╱綜合米蘭十、十一日外電報導〕義大利米蘭的法院十日裁決，總理貝魯斯孔尼被控兩項賄賂法官罪名，一項獲判無罪，另一項則超過法律追訴期限。貝魯斯孔尼事後聲稱此裁決「遲到總比不來好」。不過被告陣營擬提上訴，要求在第二項罪名中改判貝氏無罪。

貝魯斯孔尼是義大利史上首位面臨刑事審判的在位總理。堅稱自己從一九九四年踏入政壇後即淪為左派檢察官箭靶的他，三年前就任總理後，本案就一直如影隨形。米蘭法院的三人法官小組做出的前述裁決，不但使中間偏左的在野陣營在二○○六年大選中失去攻擊貝魯斯孔尼的利器，也讓義大利免於陷入國家領袖被定罪的尷尬。

企業富豪出身的貝魯斯孔尼被控兩項罪名：一是在一九八五年為了阻止對手併購國營食品公司而賄賂司法體系，二是在九一年授權他人賄賂首都羅馬的一名法官。兩項罪名依法可分別判處一至五年徒刑，檢方共向法官求刑八年。法官十日對擠滿旁聽者的法庭宣佈，貝魯斯孔尼在第一項起訴獲判無罪，第二項則超過法律訴訟期限。義大利的法律訴訟期限為十五年，不過法官有權將無前科被告的訴訟期限減半，貝氏因而得以在本案中全身而退。

本案訴訟過程歷經四年半，是貝魯斯孔尼歷來面臨的最重大官司。十日未親自出庭聆聽判決的貝魯斯孔尼事後發表聲明表示：「遲到總比不來好」，「我很平靜，因為我很清楚知道自己沒做錯任何事」。不過被告陣營不滿第二項的裁決，表示將提出上訴，要求明確判決貝魯斯孔尼無罪。

貝魯斯孔尼的前律師普雷維提因協助貝氏賄賂羅馬的法官史昆蘭提，去年被判五年；史昆蘭提則獲判八年徒刑。兩人目前還在上訴中。