日皇室內訌 親王批太子

〔編譯陳泓達╱綜合東京三十日外電報導〕在日本皇太子德仁因太子妃雅子適應皇室生活問題而發言批評皇室，引起外界側目後，日皇明仁次子秋篠宮文仁親王三十日也藉公開場合指責皇兄德仁，表示對他未事先知會天皇便直率發言的行為感到「驚訝」。觀察家指出，這類皇室內訌自第二次世界大戰結束以來絕無僅有。

德仁五月間在出訪歐洲前的記者會上表示，太子妃雅子長期遭受不公平待遇，為適應皇室生活而身心俱疲。

適逢其三十九歲生日的文仁在公開轉播的記者會上表示，他對德仁前述發言感到震驚，且得知明仁對此亦感詫異。「我認為他應該在發言前先將內容告知天皇」，「我認為此事令人遺憾」。

雅子即將在十二月九日邁入四十一歲，去年一整年她都沒有公開露面，據稱她因背負傳承皇祚的重任而承受極大壓力。和德仁結婚八年多後，雅子終於在二○○一年產下愛子公主，但公主按現行規定無法繼承皇位。日本政府正考慮修改皇室繼承法。

德仁在記者會上表示，雅子放棄外交官工作進入皇室，儘管國際親善是皇室外交重點，她卻無法經常出訪，令她極感挫折。

德仁表示，雅子「歷經十年努力，希望融入皇室生活，但這十年讓她筋疲力盡」。他進一步指稱，有人對雅子過去職業生涯及其人格多所否定，但他無法詳述細節，只知雅子遭受許多委屈。當時媒體揣測德仁攻擊的對象，應是宮內廳官員。

三個月前，德仁也曾語出驚人地表示，皇室職責也應隨著世界變化重新檢討。對此，文仁也提出反駁：「我不確定我想做的事情是否應該和我承擔的公共職責一樣。」文仁以往鮮少公開發言，他最熱中的是釣魚和打網球等戶外活動。

長期觀察皇室事務的資深記者川原（譯音）指出，文仁公開批評皇兄極不尋常，就其記憶所及，二次大戰結束迄今還找不到類似案例。皇弟在記者會上批評皇兄，尤其讓他感到訝異，因為文仁不可能沒有機會直接向德仁進言，「我想他是稍微衝動了一點」。

十月間，美智子皇后在七十歲生日當天也發表聲明，批評雅子並為宮內廳辯護。