英抑制通膨 再升息1碼

〔編譯盧永山╱5日彭博社電〕由於消費者貸款大幅增加，加上經濟快速成長，導致通膨壓力上升，英格蘭銀行週四宣佈調高基準利率1碼至4.75％，這是英格蘭銀行去年11月以來第5度升息，使英國利率水準達到近3年來新高。

　英國今年第2季的經濟成長創下近4年來最快紀錄，6月個人負債超過1兆英鎊（1.8兆美元），也是史所罕見。

　英格蘭銀行表示，英國經濟成長持續走強，將導致通膨壓力上升，在此同時，種種跡象顯示，狂飆的房市漸漸開始降溫，消費成長可能趨於緩和。

　蘇格蘭皇家銀行首席經濟學家Geoffrey Dicks說：「決策官員已達到一個平衡點，他們將等到11月的通膨報告公佈後才會再度升息。」

　英格蘭最近5次升息中，有4次恰巧碰上該行公佈每季通膨和經濟成長預測報告，下次報告預計在下週三公佈。

　Investec Bank U.K.首席分析師Philip Shaw指出：「我們不認為這是英格蘭銀行最後一次升息，該行將根據下週公佈的通膨報告，進而決定下個月是否升息。」

　英國經濟已連續48季成長，促使該國失業率到5月時降至29年來的新低2.7％，不含津貼的國民平均收入增加4.2％。

　英國第2季經濟成長率達3.7％，6月零售銷售躍增1.1％，幾乎是分析師預估的3倍。