台灣蘭進軍 美農民眼紅

〔編譯張其賢╱本報專用紐約時報二十四日報導〕位在台南縣後壁鄉的「台灣蘭花生物科技園區」，是台灣新式養蘭業進軍世界市場的大本營。在這片原本是泥濘甘蔗田的土地上，現在排列著一座座巨大的溫室。等這個園區完工之後，它將是擁有展示館、公園、基改實驗室、檢疫區、包裝貨運區，以及兩百多座工業級溫室的巨大蘭花產銷中心。

如果台灣蘭花成功攻佔全球二十億美元的蘭花市場，則被譽為花中貴族、向來屬於高價花卉的蘭花，未來可能成為和聖誕紅一樣平價的大眾花卉。在美國居家生活用品連鎖店Home Depot的貨架上，已經出現每盆十五美元的蘭花，未來還可能變得更便宜。

目前全世界有將近四分之一的蘭花，是在台灣的溫室裡度過其成長的部份階段，台灣正向蘭花大國的地位邁進。隨著世界最高建築「台北一○一」將在十二月正式開幕，台南蘭花將成為台南之子陳水扁總統的另一項雄心壯志。

但台灣養蘭業的進軍世界，已經在美國華府引發法律、經濟、環境和政治辯論。經過長達六年、其間不乏齟齬的漫長評估，美國農業部終於在今年夏天批准台灣盆栽蘭花進口。然而夏威夷的養蘭業者卻向聯邦法院聲請初步禁制令，阻止台灣蘭花進口。聯邦法院將在今年秋天聽取辯論。

夏威夷業者宣稱，台灣蘭花盆栽用的苔蘚，可能藏有吸血小蟲和可能帶來植物病害的薊馬等危險昆蟲，將摧毀夏威夷瀕臨或接近瀕臨絕種的三種野生蘭花。

「夏威夷養蘭人協會」理事長莫艾表示，「從東南亞引進病原和害蟲等東西，將對生態與我們的植物造成何種影響？」夏威夷業者也指控台灣政府對蘭花業給予不公平補貼。

台灣政府確實支付六千五百萬美元興建「台灣蘭花生物科技園區」中溫室以外的其他設施，政府並提供長達十年、利息二％的貸款協助養蘭業者建造溫室。

對於不公平補貼的指控，台南縣副縣長顏純左表示，自由貿易法規允許各國政府支付基礎建設，因此台灣並無違法之處。對此，美國華府官員則不予置評。

台灣業者也指出，台灣盆栽蘭花銷往亞洲、歐洲和拉丁美洲的各個國家，都沒有發生過病蟲害的問題。台灣業者說服美國農業部，表示溫室通風口上覆蓋的細網，將可防止各種蟲害。

夏威夷業者則說，歐洲、日本進口商會將台灣蘭花浸入殺蟲劑除蟲，美國法律則無此規定，因此蟲害風險確實存在。

台灣蘭花相對於夏威夷蘭花的一項巨大優勢，是勞工成本較低。台灣蘭花溫室工人的月薪是六百美元，只有夏威夷溫室工人的三分之一。台灣以盆栽方式出口蘭花取得成功，已引起荷蘭仿效。未來蘭花大幅降價可期。