高句麗爭議 中韓達共識

〔編譯陳成良╱綜合漢城二十四日外電報導〕南韓官員二十四日表示，正在漢城訪問的中國外交部副部長武大偉，二十三日與外交通商部長潘基文等多名南韓官員展開長達九個半小時的馬拉松談判後，已經就致力化解中韓兩國因高句麗歷史所引發的爭議，達成了五點初步共識。

潘基文表示，在兩國官員達成一項「口頭諒解」後，中國方面同意不宣示高句麗曾是中國的一部份。

韓國人相信他們的祖先建立了高句麗王國（西元前三十七年至西元六六八年），其範圍涵蓋當今的南北韓至中國東北滿洲地區。

韓國人視高句麗為其民族認同的一環，不過今年稍早中國方面試圖透過「東北工程」的官方計畫，將高句麗編入中國歷史，引發南韓關切，四月間，這場中韓歷史詮釋之爭進一步升高。

今年四月二十日，中國外交部網頁將韓國「國家概況」中的歷史簡介部分加以刪改，把原本的「朝鮮半島一帶形成新羅、高句麗、百濟三個不同政權」之敘述，刪改為「朝鮮半島一帶出現新羅、百濟等割據政權」，並將「高句麗」從韓國史介紹中刪除。

武大偉與南韓官員談判後，雙方達成五項諒解協議，分別為：一、高句麗史問題成為兩國共同關心的重大問題，中方對此予以重視。

二、為了防止因歷史問題影響韓中兩國的友好合作關係，雙方將做出努力，並根據一九九二年八月的「韓中建交聯合聲明」及一九九三年七月兩國層峰共同簽署的「聯合聲明」，為發展全面的合作、夥伴關係而努力。

三、雙方達成共識，未來將在韓中合作關係的框架下，尋求公正解決高句麗史問題的方案，採取必要的舉措，為防止高句麗史演變成政治問題做出努力。

四、中方就韓方從中央和地方政府角度關注高句麗史相關記述表示理解，並採取必要的舉措，防止問題複雜化。

五、中韓雙方將為儘快舉行學術交流而努力，並使之有助於增進兩國間的學術交流和兩國國民的理解。

然而，先前南韓曾要求中國外交部網頁中被刪除的高句麗歷史介紹部分應予以恢復，但中國並未同意。

今年七月，聯合國教科文組織決定將中國申報的高句麗王城及貴族陵墓列入世界文化遺產，南韓方面強烈反對把高句麗史列入中國歷史。